Translation of "Strana" in Russian

- Che donna strana!
- Che strana donna!

Какая странная женщина!

- Quella è una frase strana.
- Quella è una sentenza strana.
- È una frase strana.
- È una sentenza strana.

- Это очень странная фраза.
- Странное предложение.
- Странная фраза.

- Hanno fatto una scoperta strana.
- Fecero una scoperta strana.
- Hanno fatto una strana scoperta.
- Fecero una strana scoperta.

Они сделали странное открытие.

Strana idea.

Странная идея.

Sembra strana.

Она странно выглядит.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы чудной.

- Ho visto una strana donna lì.
- Ho visto una strana donna là.
- Vidi una strana donna lì.
- Vidi una strana donna là.

- Я видел там странную женщину.
- Я видел там какую-то странную женщину.

Che storia strana!

- Какая странная история!
- До чего странная история!

Che idea strana!

Какая странная идея!

Questa è strana.

Эта странная.

Che strana situazione.

Странная ситуация.

- Sembra strana con quei vestiti.
- Lei sembra strana con quei vestiti.

Она странно выглядит в этой одежде.

- È una persona molto strana.
- Lei è una persona molto strana.

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

- È una persona molto strana.
- Lui è una persona molto strana.

Он очень странный человек.

è una cosa strana.

созданный Томасом Джефферсоном,

- È strano.
- È strana.

Это странно.

La vita è strana.

Жизнь - странная штука.

- È strano?
- È strana?

Это странно?

È una strana richiesta.

Это необычная просьба.

- Strano, vero?
- Strana, vero?

Странно, правда?

- Sembra strano.
- Sembra strana.

Звучит странно.

È una domanda strana.

Странный вопрос.

Era una sensazione strana.

- Это было странное ощущение.
- Это было странное чувство.

Fecero una strana scoperta.

Они сделали странное открытие.

- Sembrava strano.
- Sembrava strana.

- Это звучало странно.
- Это странновато прозвучало.

- Era strano.
- Era strana.

Это было странно.

Sei una ragazza strana.

- Ты странная девушка.
- Вы странная девушка.

È una frase strana.

Странное предложение.

Siete una strana ragazza.

Вы странная девушка.

Sei una strana ragazza.

Ты странная девушка.

La gente è strana.

- Люди странные.
- Люди чудны.

Lo ammetterò, sono strana.

Признаю, я странный.

Parlava una lingua strana.

Он говорил на странном языке.

- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.

- Это что-то странное.
- Это как-то странно.

- La vita a volte è strana.
- La vita è strana a volte.

- Жизнь иногда странная.
- Жизнь иногда странная штука.

- È veramente strano.
- È davvero strano.
- È davvero strana.
- È veramente strana.

Это очень странно.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

Старик рассказал мне странную историю.

- È strano.
- Sei strano.
- Tu sei strano.
- Sei strana.
- Tu sei strana.
- Lei è strano.
- È strana.
- Lei è strana.
- Siete strani.
- Voi siete strani.
- Siete strane.
- Voi siete strane.

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

La sua storia sembra strana.

- Его история кажется странной.
- Её история кажется странной.

Lui è una persona strana.

- Он чудак.
- Он странный человек.

Tom è una persona strana.

Том - странная личность.

È una lettera molto strana.

Это очень странное письмо.

Quella è una frase strana.

- Странное предложение.
- Странная фраза.

Questa è una frase strana.

Это - странное предложение.

La vita è così strana.

Жизнь такая странная.

È stata una strana esperienza.

Это был странный опыт.

- Mi è successa una cosa strana ieri.
- Mi è capitata una cosa strana ieri.

Со мной вчера произошла странная вещь.

- Non sono strano.
- Io non sono strano.
- Non sono strana.
- Io non sono strana.

- Я не странный.
- Я не странная.

In realtà, succede una cosa strana.

На самом деле происходит нечто странное.

È posseduto da una strana idea.

Он одержим странной идеей.

Mi guardò con una strana espressione.

Он посмотрел на меня со странным выражением.

La sua storia sembra essere strana.

Его история кажется странной.

Si sta comportando in maniera strana.

- Он ведёт себя странно.
- Он странно себя ведёт.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Моё объяснение может показаться странным.

Imparerò ad amare questa strana vita.

Я буду учиться любить эту странную жизнь.

La gente di Madrid è strana.

- Люди в Мадриде странные.
- Народ в Мадриде странный.

- Era molto strano.
- Era molto strana.

Это было очень странно.

- Non è strano?
- Non è strana?

Разве это не странно?

La tua storia è molto strana.

Твоя история очень странная.

- Che storia strana!
- Che storia bizzarra!

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- Sembra così strano.
- Sembra così strana.

Это кажется таким странным.

- È così strano.
- È così strana.

Это так странно.

Tom pensa che Mary sia strana.

Том считает Мэри странной.

Questa è una lettera molto strana.

Это очень странное письмо.

Chi ha inventato questa strana macchina?

Кто изобрёл эту странную машину?

Tom è una persona molto strana.

Том очень странный человек.

Vi state comportando in maniera strana.

Вы странно себя ведёте.

Ti stai comportando in maniera strana.

Ты странно себя ведёшь.

Era una sorta di sensazione strana.

Это было какое-то странное чувство.

- La sua storia è strana, ma è credibile.
- La sua storia è strana, però è credibile.

Его история странная, но всё же достоверная.

- Tom ha raccontato a Mary una storia molto strana.
- Tom raccontò a Mary una storia molto strana.

Том рассказал Мэри очень странную историю.

Usava il tentacolo come una strana arma.

Вовсю орудует своим щупальцем.

E mi ha dato una strana sicurezza,

И это странным образом придало мне уверенности,

- Sembrava strano.
- Sembrava strana.
- È sembrato strano.

Это казалось странным.

Tom mi ha raccontato una storia strana.

Том рассказал мне странную историю.

Lei oggi è in qualche modo strana.

Она сегодня какая-то странная.

Tutta questa situazione mi sembra molto strana.

Вся эта ситуация кажется мне очень странной.

Oggi ti stai comportando in maniera strana.

Ты сегодня странно себя ведёшь.

- È una tipa strana.
- Lei è una tipa strana.
- È una tipa stramba.
- Lei è una tipa stramba.

Она со странностями.

- Pensavo che fosse strano.
- Io pensavo che fosse strano.
- Pensavo che fosse strana.
- Io pensavo che fosse strana.

- Я подумал, что это странно.
- Я подумала, что это странно.

- Penso sia molto strano.
- Penso sia molto strana.
- Penso che sia molto strano.
- Penso che sia molto strana.

Я думаю, что это очень странно.