Translation of "Particolare" in Portuguese

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

- "Hai qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Nulla di particolare."
- "Hai qualcosa da fare?" "Niente di particolare."
- "Ha qualcosa da fare?" "Niente di particolare."

"Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."

- Non ho nulla di particolare da dire.
- Io non ho nulla di particolare da dire.
- Non ho niente di particolare da dire.
- Io non ho niente di particolare da dire.

Eu não tenho nada que dizer em particular.

Non penso a niente in particolare.

Não estou pensando em nada em especial.

Deve provare con un suono più particolare.

Tem de se esforçar por parecer mais empolgante.

Uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

Le foto in bianco e nero hanno un fascino particolare.

As fotos em preto e branco têm um charme especial.

Mi piacerebbe che mi aiutassi, se non hai niente di particolare da fare.

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.