Translation of "Esistere" in Portuguese

Grazie di esistere!

Obrigado por existir.

- Non possiamo esistere senza cibo.
- Non possiamo esistere senza il cibo.
- Noi non possiamo esistere senza cibo.
- Noi non possiamo esistere senza il cibo.

- Nós não podemos existir sem alimentos.
- Nós não podemos viver sem comida.

Esistere è essere percepito.

Existir é ser percebido.

Non hanno ragione di esistere.

Eles não tem razão de existir.

- Questa organizzazione non può esistere senza di te.
- Questa organizzazione non può esistere senza di voi.
- Questa organizzazione non può esistere senza di lei.

Esta organização não pode existir sem você.

La vita non può esistere senza l'acqua.

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

"Può esistere una vita senza peccato?", chiese il vecchio filosofo.

"Será possível existir vida sem pecado?", perguntou o velho filósofo.

- Il lojban è vivo solo perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo soltanto perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo solamente perché i problemi in esso continuano ad esistere.

O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua.

I palestinesi hanno il diritto di esistere sulla loro propria terra.

Os palestinos têm o direito de viver em sua própria terra.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".