Translation of "Usare" in Polish

- Devo usare l'inchiostro?
- Devo usare dell'inchiostro?

Muszę pisać atramentem?

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

Czy mogę użyć twojego długopisu?

- Posso usare questo tuo dizionario?
- Posso usare questo suo dizionario?
- Posso usare questo vostro dizionario?

Mogę użyć tego twojego słownika?

- Posso usare il tuo dizionario?
- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Czy mogę używać twojego słownika?

- Posso usare la tua matita?
- Posso usare la sua matita?
- Posso usare la vostra matita?

Czy mogę użyć twojego ołówka?

- Non riesco a usare questa macchina.
- Io non riesco a usare questa macchina.
- Non posso usare questa macchina.
- Io non posso usare questa macchina.

Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Posso usare questa matita?

Czy mogę użyć tego ołówka?

Ma cominciamo a usare l'immaginazione.

Użyjmy wyobraźni.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Potrei usare la tua matita?

Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?

Puoi usare la sua biblioteca.

Możesz skorzystać z jej biblioteki.

Sai come usare questa macchina?

Czy wiesz jak używać tej maszyny?

Puoi usare il mio dizionario.

Możesz używać mojego słownika.

Ed è meglio usare i guanti.

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Oppure posso usare una normale torcia

Mogę też użyć zwykłej latarki

Solo lei può usare il computer.

Tylko ona może używać tego komputera.

- "Posso usare il tuo dizionario?" "Certo. Ecco qua."
- "Posso usare il suo dizionario?" "Certo. Ecco qua."

"Czy mogę skorzystać z twojego słownika?" "Tak, proszę."

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

przechodząc do środka, zaczniecie używać szczotki do zębów,

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Czy mogę użyć twojego telefonu?

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

Więc chcecie użyć kory z brzozy? Okej, spróbujmy.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Dobbiamo usare le scale perché l'ascensore è guasto.

Musimy iść po schodach, bo winda jest zepsuta.

Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.

Nie można użyć tego kranu. Jest zepsuty.

- Puoi usare questo telefono.
- Puoi utilizzare questo telefono.

Możesz użyć tego telefonu.

- Posso usare questa matita?
- Posso utilizzare questa matita?

Czy mogę użyć tego ołówka?

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Mogłem tego użyć.

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

Czy możemy skorzystać z windy?

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Możesz użyć mojego roweru.

E posso usare il bastone quasi come uno scudo.

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

i mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

Jeśli wybierasz paralotnię, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Każdy może używać tego słownika.

- Si deve usare la ragione.
- Si deve utilizzare la ragione.

Trzeba używać rozumu.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Anche se non c'è più carne c'è ancora molto da usare.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

Oprócz blizn na uszach i ramionach, kuleje na jedną nogę,

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

Ona poradziła mu użyć roweru.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

- Spero di non dovere usare questa pistola.
- Io spero di non dovere usare questa pistola.
- Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
- Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.

Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

- Non mi piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- Non mi piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.

NIe lubię używać wibratorów, wolę prawdziwe kutasy.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.