Translation of "Ragazzi" in Polish

I ragazzi sono ragazzi.

Chłopcy pozostaną chłopcami.

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

Jesteśmy chłopakami.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Le ragazze sono ragazze e i ragazzi sono ragazzi.

Dziewczyny to dziewczyny, a chłopaki to chłopaki.

Attenzione, piano, ragazzi.

Powoli do przodu.

Brutta situazione, ragazzi.

No i jestem w kiepskiej sytuacji.

Brutte notizie, ragazzi.

Mam złe wieści.

Ragazzi in piedi!

Dzieci, wstawać!

- Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
- Ragazzi, ci vedremo in Corea!

Przyjaciele, spotkamy się w Korei!

- I ragazzi sono rimasti in silenzio.
- I ragazzi rimasero in silenzio.

Chłopcy byli cicho.

Ok, ragazzi, molta cautela.

Okej, bez nerwów.

Dove sono i ragazzi?

Gdzie są chłopcy?

Chi sono quei ragazzi?

Kim są ci chłopcy?

I ragazzi saranno felici.

Chłopcy będą zadowoleni.

Ragazzi, non fate rumore.

Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.

- Voi ragazzi sarete ancora qui domani?
- Sarete ancora qui domani voi ragazzi?

Dzieciaki, czy będziecie też tutaj jutro?

Quei due ragazzi sono cugini.

Ci dwaj chłopcy są kuzynami.

Ragazzi e ragazze giocano nel giardino.

Chłopcy i dziewczynki bawią się w ogrodzie.

Quanti sono i ragazzi in questa classe?

Ilu chłopców jest w tej klasie?

Molti ragazzi indossano quel tipo di cappello.

Wiele dzieciaków nosi ten typ kapelusza.

Quanti ragazzi ci sono in classe tua?

Ilu jest chłopców w twojej klasie?

La nostra classe consiste di 40 ragazzi.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Era un gioco da ragazzi risolvere il problema!

Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

Każdy z trzech chłopców dostał nagrodę.

Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze.

Ta klasa składa się z 15 chłopców i 28 dziewcząt.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

- Chłopcy są generalnie wyżsi niż dziewczynki.
- Chłopcy z reguły są szczuplejsi od dziewczyn.

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

Dziewczyny się nie bały, a chłopcy tak.

Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.

W tej klasie jest więcej dziewcząt niż chłopców.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

- Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
- Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

- Voi ragazzi non siete per niente divertenti.
- Voi ragazze non siete per niente divertenti.

Wy się w ogóle nie potraficie bawić.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- To bułka z masłem.
- To bardzo prosta sprawa.

Quando ero giovane i miei genitori non mi lasciavano mai uscire con i ragazzi, per questo ero sempre triste.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Chłopcy nie warto otwierać ten temat. Jesteście młodzi, żartobliwi, dla was wszystko jest łatwo. To nie jest. To nie jest Czikatiło i nawet nie archiwa służb specjalnych. Tutaj lepiej nie włazić. Poważnie, każdy z was będzie żałować. Najlepiej zamknijcie temat i zapomnijcie co się tu pisało. Całkiem rozumiem, że tą wiadomością wywołam dodatkowe zainteresowanie, ale chcę od razu ostrzec dociekliwych - stóp. Pozostałych po prostu nie znajdą.