Translation of "Nessun" in Polish

Nessun problema!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

- Non conosco nessun cieco.
- Io non conosco nessun cieco.

Nie znam nikogo niewidomego.

Nessun altro organo,

Żaden inny narząd

Assolutamente nessun danno.

nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

- Nessun passeggero fu ucciso nell'incidente.
- Nessun passeggero è rimasto ucciso nell'incidente.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

Non c'è nessun orologio,

Nie ma żadnego zegara

Non c'è nessun problema!

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

Nessun browser è sicuro.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

- Non lo dirò a nessun altro.
- Io non lo dirò a nessun altro.

Nikomu innemu o tym nie powiem.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

Non c'è ancora nessun commento.

Jeszcze nie ma żadnych komentarzy.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.

- No comment.
- Nessun commento.
- Senza commento!

Bez komentarza.

Forse nessun altro oggetto nella vita dell'uomo,

ani inna rzecz w ludzkim życiu

Ma nessun altro test era fuori norma,

Reszta badań była w porządku,

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

A nessun uccello piace essere in gabbia.

Żaden ptak nie lubi siedzieć w klatce.

nessun segno di arterie ostruite da nessuna parte.

żadnych zatorów tętniczych.

E non c'è nessun posto in cui scappare.

Nie miał dokąd uciec.

Nessun altro ragazzo della classe è più alto.

Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.

Sembra non ci sia nessun bisogno di andare.

Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.

Non ho nessun amico con cui possa parlarne.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

Perché oggi non c'è nessun taxi alla stazione?

Dlaczego dzisiaj nie ma taksówek przy stacji?

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Per comprendere l'arte non è necessario nessun retroterra culturale.

Żeby zrozumieć sztukę, niepotrzebne jest żadne zaplecze kulturowe.

Nessun altra città del Giappone è grande come Tokyo.

Nie ma w Japonii tak dużego miasta jak Tokio.

nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

bez nazwy firmy, numeru telefonu i adresu,

Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej adresu.

Nessun altro sport è popolare come il football in America.

Żaden sport nie jest tak popularny w Ameryce jak futbol amerykański.

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

Nie ma najmniejszych wątpliwości.

- Non avevo nessun posto in cui nascondermi.
- Non avevo alcun posto in cui nascondermi.

Nie miałem się gdzie schować.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

- Non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici con cui parlare.
- Lui non ha amici per chiacchierare.
- Non ha nessun amico con cui parlare.
- Lui non ha nessun amico con cui parlare.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- Non ho alcun libro da leggere.
- Io non ho alcun libro da leggere.
- Non ho nessun libro da leggere.

Nie mam książki do czytania.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.