Translation of "Mese" in Polish

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

Ile on zarabia na miesiąc?

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

- Quanto spende al mese?
- Lui quanto spende al mese?

Ile on wydaje na miesiąc?

- Quanto spende al mese?
- Lei quanto spende al mese?

Ile ona miesięcznie wydaje?

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

On przychodzi tu raz w miesiącu.

- Sei stato in Giappone dal mese scorso?
- Sei stata in Giappone dal mese scorso?
- È stato in Giappone dal mese scorso?
- È stata in Giappone dal mese scorso?
- Siete stati in Giappone dal mese scorso?
- Siete state in Giappone dal mese scorso?

Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

Lui quanto spende al mese?

Ile on wydaje na miesiąc?

Ci vedremo il mese prossimo.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

È all'ospedale da un mese.

Od miesiąca jest w szpitalu.

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Dimmi il nome del nono mese.

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Luty to drugi miesiąc roku.

Era in America il mese scorso.

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

- Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
- Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.

Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.

- Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Io ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
- Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.

Questo mese è stato un po' duro.

Ten miesiąc był raczej trudny.

Ho preso il raffreddore lo scorso mese.

W poprzednim miesiącu złapałem przeziębienie.

Carol ha visitato Boston il mese scorso.

Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.

- Tom farà il suo Bar Mitzvah il mese prossimo.
- Tom fa il suo Bar Mitzvah il mese prossimo.

Tom będzie miał w przyszłym miesiącu bar micwę.

- Gioca a golf due o tre volte al mese.
- Lui gioca a golf due o tre volte al mese.

On grywa w golfa dwa-trzy razy w miesiącu.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

- Quando i soldi finiscono, ci sarà ancora un mese rimasto.
- Quando il denaro finisce, ci sarà ancora un mese rimasto.

Do skończenia pieniędzy mamy jeszcze miesiąc.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

John pisze do rodziców raz w miesiącu.

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Tom gioca a golf tre o quattro volte al mese.

Tom grywa w golfa trzy-cztery razy w miesiącu.

John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

Le entrate del primo mese del 2011 superano il milione di yen.

Przychody w pierwszym miesiącu 2011 roku przekroczyły 1 mln jenów.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

In quest'ultimo mese ho mangiato cibo cinese, francese, italiano, greco, ungherese e messicano.

W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.

A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.

Pod koniec miesiąca, kiedy otrzymuję stypendium, robię rachunek sumienia i zadaję sobie pytanie, czy na nie zasłużyłem.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.