Translation of "Prossimo" in Polish

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

Wrócimy w przyszłym roku.

- Prossimo!
- Prossima!

- Następny, proszę!
- Następny!

- Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
- Quand'è il suo prossimo spettacolo?
- Quand'è il vostro prossimo spettacolo?

Kiedy jest twój następny występ?

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

Scegli "prossimo episodio."

wybierz „Następny odcinek”.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

- Tom studierà francese l'anno prossimo.
- Tom studierà il francese l'anno prossimo.

W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Lunedì prossimo è festa.

W następny poniedziałek są wakacje.

Mi sposo sabato prossimo.

- Wychodzę za mąż w następną sobotę.
- Żenię się w następną sobotę.

Ci vedremo mercoledì prossimo.

- Do zobaczenia w przyszłą środę.
- Zobaczymy się w środę.

Chi è il prossimo?

Kto następny?

- Sono occupato a preparare il prossimo esame.
- Sono occupata a preparare il prossimo esame.
- Io sono occupato a preparare il prossimo esame.
- Io sono occupata a preparare il prossimo esame.
- Sono impegnato a preparare il prossimo esame.
- Io sono impegnato a preparare il prossimo esame.
- Sono impegnata a preparare il prossimo esame.
- Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.

Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.

- Andrai a Boston con noi l'anno prossimo?
- Andrà a Boston con noi l'anno prossimo?
- Andrete a Boston con noi l'anno prossimo?

Pojedziesz z nami w przyszłym roku do Bostonu?

- Avremo un esame di francese lunedì prossimo.
- Noi avremo un esame di francese lunedì prossimo.
- Avremo un test di francese lunedì prossimo.
- Noi avremo un test di francese lunedì prossimo.

Mamy test z francuskiego w następny poniedziałek.

- È sicuro che passerà il prossimo esame.
- È sicuro di passare il prossimo esame.
- Lui è sicuro che passerà il prossimo esame.
- Lui è sicuro di passare il prossimo esame.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

La scuola comincia lunedì prossimo.

Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

W następnym roku będę miał szesnaście lat.

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

Ile będziesz miał lat za rok?

Ci vedremo il mese prossimo.

Zobaczymy się w następnym miesiącu.

Faremo una grigliata sabato prossimo.

W następną sobotę robimy grilla.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

- Spero di andare in Canada l'anno prossimo.
- Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.

Ritornerete in italia il prossimo anno?

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?

L'anno prossimo voglio imparare il francese.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Al prossimo incrocio gira a destra.

Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.

- Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
- Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.

Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.

- Sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Io sto pensando di imparare il coreano il prossimo semestre.
- Sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.
- Io sto pensando di imparare il coreano il semestre prossimo.

Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.

Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?

Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?

Si candiderà alle elezioni del prossimo anno.

On zostanie kandydatem w przyszłorocznych wyborach.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

Moja siostra jedzie do Tokio w przyszłym roku.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Spero di andare in Canada l'anno prossimo.

Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.

- Tom farà il suo Bar Mitzvah il mese prossimo.
- Tom fa il suo Bar Mitzvah il mese prossimo.

Tom będzie miał w przyszłym miesiącu bar micwę.

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

Kto następny?

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

Il prossimo anno devo dare gli esami di ammissione.

W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Assicurando un nuovo spettacolo delle fantasma blu per l'anno prossimo.

i zadbać o to, by ten pokaz powtórzył się w przyszłym roku.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

Scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

- Spero di non essere il prossimo.
- Io spero di non essere il prossimo.
- Spero di non essere la prossima.
- Io spero di non essere la prossima.

Mam nadzieję, że nie jestem następny.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?