Translation of "Prende" in Polish

- Prende sempre appunti.
- Lui prende sempre appunti.

On zawsze robi notatki.

Questo tavolo prende troppo spazio.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

- Prende in prestito dei romanzi da Tom.
- Lei prende in prestito dei romanzi da Tom.

Ona pożycza powieści od Toma.

Si prende cura dei miei bambini.

Ona opiekuje się moimi dziećmi.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

Ile on zarabia na miesiąc?

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Potrafi on dać pokaz agresji.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Non importa quanto lei mangia, non prende mai chili.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

Gli dai un dito e si prende la mano.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

Cosa succederà se Tom non prende la sua medicina?

Co się stanie jeśli Tom nie weźmie swojego lekarstwa?

Il lavoro creativo prende le mosse da ciò che è esistito prima.

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

La gente, quando scopre che sono daltonico, mi prende sempre in giro.

Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

Però di solito un bambino non prende la stessa lettera e la ribalta sottosopra.

Ale nie jest prawdopodobne, że dziecko weźmie tę samą literę i całkowicie ją odwróci do góry nogami.

- Perché non prendi un po' di sushi?
- Perché non prende un po' di sushi?
- Perché non prendete un po' di sushi?

Może weźmiesz kawałek sushi?