Translation of "Mattina" in Polish

- Lavora la mattina.
- Lui lavora la mattina.

On pracuje rano.

- Lavoro la mattina.
- Io lavoro la mattina.

Ja pracuję rano.

- Cos'hai mangiato la mattina?
- Cos'ha mangiato la mattina?
- Cosa avete mangiato la mattina?

- Co jadłeś rano?
- Co jadłaś rano?
- Co jedliście rano?

- Vieni domattina.
- Vieni domani mattina.
- Venite domattina.
- Venite domani mattina.
- Venga domattina.
- Venga domani mattina.

Przyjdź jutro rano.

- Mi rado ogni mattina.
- Io mi rado ogni mattina.

Golę się co rano.

- Cos'hai fatto questa mattina?
- Che cos'hai fatto questa mattina?
- Che hai fatto questa mattina?
- Cos'hai fatto stamattina?
- Che cos'hai fatto stamattina?
- Che hai fatto stamattina?
- Cos'ha fatto stamattina?
- Cos'avete fatto stamattina?
- Cos'ha fatto questa mattina?
- Cos'avete fatto questa mattina?
- Che cos'ha fatto questa mattina?
- Che ha fatto questa mattina?
- Che cos'avete fatto questa mattina?
- Che avete fatto questa mattina?

Co robiłeś rano?

- Cominceremo domani mattina.
- Inizieremo domattina.
- Cominceremo domattina.
- Inizieremo domani mattina.

Zaczniemy jutro rano.

- Lui fa il bagno ogni mattina.
- Fa un bagno ogni mattina.
- Lui fa un bagno ogni mattina.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Mi ha svegliato presto la mattina.
- Mi ha svegliata presto la mattina.
- Mi svegliò presto la mattina.

On obudził mnie wcześnie rano.

- Tom di solito nuota la mattina.
- Tom solitamente nuota la mattina.

Tom zwykle pływa rano.

- Non mangio niente da ieri mattina.
- Io non mangio niente da ieri mattina.
- Non mangio nulla da ieri mattina.
- Io non mangio nulla da ieri mattina.

Nic nie jadłem od wczoraj rana.

Tom lavora la mattina.

Tom pracuje rano.

Dobbiamo lavorare la mattina.

- Mamy pracę rano.
- Pracujemy rano.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

Robię zakupy każdego ranka.

- Tom si alza presto la mattina.
- Tom si alza presto alla mattina.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

- Sono andati al parco la mattina seguente.
- Andarono al parco la mattina seguente.
- Sono andate al parco la mattina seguente.

Następnego ranka poszli do parku.

- Si fa una doccia ogni mattina.
- Lei si fa una doccia ogni mattina.

Ona bierze prysznic co rano.

- Mi alzo alle sei di mattina.
- Io mi alzo alle sei di mattina.

Wstaję o szóstej rano.

La mattina l'aria è fresca.

Rano powietrze jest chłodne.

- Andrò domattina.
- Andrò domani mattina.

Pójdę jutro rano.

Ha piovuto forte ieri mattina.

Wczoraj rano mocno padało.

- Preferisci i turni di mattina o di sera?
- Preferisce i turni di mattina o di sera?
- Preferite i turni di mattina o di sera?

- Wolisz poranne czy wieczorne zmiany?
- Wolisz pierwszą czy drugą zmianę?

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.

- L'autobus è arrivato esattamente alle otto di mattina.
- L'autobus arrivò esattamente alle otto di mattina.

Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.

Mi alzai alle cinque quella mattina.

wstalem o 5 tego ranka

Ci si vede di mattina, Tom.

Do zobaczenia rano, Tom.

Tom fa una camminata ogni mattina.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

- Dovrai alzarti presti domattina.
- Dovrai alzarti presto domani mattina.
- Dovrete alzarvi presto domattina.
- Dovrete alzarvi presto domani mattina.
- Dovrà alzarsi presto domattina.
- Dovrà alzarsi presto domani mattina.

Jutro rano musisz wstać wcześnie.

- Lavoro ogni mattina a Central Park alle 6.
- Io lavoro ogni mattina a Central Park alle 6.

Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Dobbiamo finire tutto prima di martedì mattina.

Musimy to wszystko dokończyć przed wtorkowym porankiem.

Lui la mattina non si alzava presto.

Nie wstał wcześnie rano.

Ce ne andiamo dal Giappone domani mattina.

Jutro rano opuszczamy Japonię.

Ogni mattina compro un giornale in un'edicola.

Co rano kupuję w kiosku gazetę.

Mia madre cuoce il pane ogni mattina.

Moja mama co rano piecze chleb.

Tom era lì per tutta la mattina.

Tom był tam przez cały poranek.

Tom beve sempre del caffè la mattina.

Tom pije kawę zawsze rano.

- Cosa facevi stamattina?
- Cos'hai fatto questa mattina?
- Che cos'hai fatto questa mattina?
- Che hai fatto questa mattina?
- Cos'hai fatto stamattina?
- Che cos'hai fatto stamattina?
- Che hai fatto stamattina?

Co robiłeś dziś rano?

- C'è molto freddo stamattina.
- C'è molto freddo questa mattina.
- Fa molto freddo stamattina.
- Fa molto freddo questa mattina.

Dzisiaj rano jest bardzo zimno.

La mattina presto, all'apertura dei bagni della stazione,

Wcześnie rano, kiedy otwarto stacyjne toalety,

Dovrebbe arrivare all'aeroporto entro le 9 di mattina.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

È la prima cosa che faccio la mattina.

To pierwsza rzecz, którą robię rankiem.

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

Moje ucho krwawiło dzisiaj rano.

- Parto per Londra domani mattina.
- Parto per Londra domattina.
- Io parto per Londra domattina.
- Io parto per Londra domani mattina.

Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.

- Ho passato tutta la mattina a pulire la mia stanza.
- Ho passato tutta la mattina a pulire la mia camera.

Sprzątałem pokój całe przedpołudnie.

La neve era brillante sotto il sole della mattina.

Śnieg błyszczał w porannym słońcu.

- Tom lascia Kobe domattina.
- Tom lascia Kobe domani mattina.

Tom wyjeżdża z Kobe jutro rano.

- Ho visto Liz questa mattina.
- Ho visto Liz stamattina.

Widziałem się z Liz dziś rano.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.

Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.

Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.

Brakuje im ideału, powodu, by wstawać wcześnie rano.

Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.

Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

Byłem już rano w sklepie mięsnym.

- Beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Lui beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.
- Lui beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.

On co rano pije szklankę wody.

- Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.

- Ho un colloquio di lavoro domattina.
- Io ho un colloquio di lavoro domattina.
- Ho un colloquio di lavoro domani mattina.
- Io ho un colloquio di lavoro domani mattina.

Jutro rano mam rozmowę kwalifikacyjną.

- Ho una leggera febbre da stamattina.
- Ho una leggera febbre da questa mattina.

Od rana mam lekką gorączkę.

- Non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
- Tu non indovinerai mai chi ho visto stamattina.
- Non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
- Lei non indovinerà mai chi ho visto stamattina.
- Non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
- Voi non indovinerete mai chi ho visto stamattina.
- Non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
- Tu non indovinerai mai chi ho visto questa mattina.
- Non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
- Lei non indovinerà mai chi ho visto questa mattina.
- Non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.
- Voi non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.

Nigdy nie zgadniesz, kogo spotkałem dziś rano.

- Ho dato quel libro a Tom stamattina.
- Ho dato quel libro a Tom questa mattina.

Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.

- Ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku stamattina.
- Io ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku stamattina.
- Ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku questa mattina.
- Io ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku questa mattina.

Widziałem pana Yamadę na stacji Shinjuku dziś rano.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.