Translation of "Buona" in Polish

- Buona notte!
- Buona notte.

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

- Augurami buona fortuna.
- Auguratemi buona fortuna.
- Mi auguri buona fortuna.

Życz mi szczęścia.

- Bella domanda.
- Buona domanda.
- Una buona domanda.
- È una buona domanda.
- Quella è una buona domanda.
- Questa è una buona domanda.

- Dobre pytanie.
- To dobre pytanie.

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.
- Hai una buona reputazione.
- Tu hai una buona reputazione.
- Avete una buona reputazione.
- Voi avete una buona reputazione.

Masz dobrą reputację.

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

Życzę ci szczęścia.

- Ha una buona memoria.
- Hai una buona memoria.
- Tu hai una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

Masz dobrą pamięć.

Buona fortuna!

Powodzenia!  

Buona fortuna.

Powodzenia.

Buona notte!

Dobranoc.

Buona giornata!

Miłego dnia!

- Dammi una buona ragione.
- Datemi una buona ragione.
- Mi dia una buona ragione.

Daj mi jeden dobry powód.

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

Powodzenia!

- È una buona idea!
- Quella è una buona idea.

To jest dobry pomysł.

- È una buona domanda.
- Questa è una buona domanda.

To dobre pytanie.

- È una buona domanda.
- Quella è una buona domanda.

To dobre pytanie.

Buona notte, mamma.

Dobranoc, mamo.

Buona notte, Tom!

Dobranoc, Tom!

L'acqua è buona.

Ta woda jest dobra.

Buona notte, Timmy.

Dobranoc, Timmy.

Certo. Buona fortuna!

- Dobra. Powodzenia!
- Jasne. Powodzenia!

- Buona fortuna per il tuo esame.
- Buona fortuna per il suo esame.
- Buona fortuna per il vostro esame.
- Buona fortuna per il tuo test.
- Buona fortuna per il suo test.
- Buona fortuna per il vostro test.

Powodzenia na teście.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Ojciec jest zdrowy.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Byłem zdrowym dzieckiem.

Ho una buona idea.

Mam dobry pomysł.

È una buona idea!

To jest dobry pomysł!

- È buona.
- È buono.

- On jest dobry.
- Ona jest dobra.

Buona festa della mamma!

Szczęśliwego dnia Matki!

Ho una buona intuizione.

Mam dobrą intuicję.

È una buona domanda.

To dobre pytanie.

Buona notte. Sogni d'oro.

Dobranoc. Kolorowych snów.

Ti auguro buona fortuna.

Życzę Ci dużo szczęścia.

Nessuna nuova, buona nuova.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

Buona fortuna per l'esame!

Powodzenia na egzaminie!

- Buona notte!
- Ciao notte!

Miłych snów!

- Buona Pasqua!
- Felice Pasqua!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

- Bella domanda.
- Buona domanda.

Dobre pytanie.

Questa è carne buona.

To dobre mięso.

- Hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Tu hai mai assaggiato una zuppa così buona?
- Ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Lei ha mai assaggiato una zuppa così buona?
- Avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Voi avete mai assaggiato una zuppa così buona?
- Hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Tu hai mai assaggiato una minestra così buona?
- Ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Lei ha mai assaggiato una minestra così buona?
- Avete mai assaggiato una minestra così buona?
- Voi avete mai assaggiato una minestra così buona?

Jadłeś kiedyś tak pyszną zupę?

- Penso di avere un'idea piuttosto buona.
- Io penso di avere un'idea piuttosto buona.

Myślę, że mam całkiem niezły pomysł.

- Solitamente non è una buona idea.
- Di solito non è una buona idea.

To zazwyczaj nie jest dobry pomysł.

Buona notte Tatoeba. A domani.

Dobranoc, Tatoeba. Widzimy się jutro.

Dormire è una buona idea.

Sen jest dobrym pomysłem.

La cena era molto buona.

Kolacja była pyszna.

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

Miałem kontakty, dobrą reputację.

Una buona parola non costa niente.

Dobre słowo nic nie kosztuje.

- Questo sembra buono.
- Questa sembra buona.

Wygląda dobrze.

Mio fratello ha una buona memoria.

Mój brat ma dobrą pamięć.

Buona sera. Quante persone ci sono?

Dobry wieczór, na ile osób?

Questa è una frase molto buona.

- To bardzo dobre określenie.
- Dobrze to ująłeś.

Ho una buona notizia per te.

Mam dla ciebie dobrą nowinę.

- Non sono sicuro che sia una buona idea.
- Non sono sicura che sia una buona idea.

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

Urodziła zdrowe dziecko.

- È fortunato ad avere una moglie così buona.
- Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

- Andrò a dire a Tom la buona notizia.
- Io andrò a dire a Tom la buona notizia.

- Przekażę Tomowi dobre wieści.
- Pójdę przekazać Tomowi dobre wieści.

Ora, i risultati di una buona amministrazione,

Rezultatami dobrego zarządzania

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

Quando andiamo a letto diciamo "buona notte".

Kiedy idziemy spać, mówimy "dobranoc".

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Jestem zdrowy.

Una buona memoria è la sua arma.

Dobra pamięć to jego oręż.

La pasta riscaldata non è mai buona.

Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.

E buona parte del resto degli studenti

Pokaźna część pozostałych

Non penso che sia una buona idea.

- Nie sądzę, że to dobry pomysł.
- Nie uważam, by to była dobra koncepcja.

Ha una buona conoscenza del francese scritto.

Ob biegle czyta po francusku.

Secondo me non è una buona idea.

Moim zdaniem, to nie jest dobry pomysł.

- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la tua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la sua.
- Non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.
- Io non posso permettermi una macchina fotografica buona come la vostra.

Nie stać mnie na taki dobry aparat, jak twój.

Quello che ha detto è una buona idea.

To, co powiedział, to świetny pomysł.

- Sarò buono con lui.
- Sarò buona con lui.

Będę dla niego dobry.

- Sarò buono con lei.
- Sarò buona con lei.

Będę dla niej dobry.

- Questa scrivania è buona.
- Questa scrivania va bene.

To biurko jest dobre.

Tom aveva una buona ragione per non andare.

Tom miał dobry powód, żeby nie iść.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Dobra wiadomość jest taka, że misja jest zakończona, znaleźliśmy wrak.

Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

Ringrazia la tua buona stella per non essere là sotto.

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

E c'è una valida e buona ragione fisica per questo.

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere eletto.

Są duże szanse, że zostanie wybrany.