Translation of "Cominciato" in Polish

Ho cominciato a piangere.

Zacząłem płakać.

Ha cominciato a nevicare.

Zaczął padać śnieg.

Hai cominciato a studiare l'inglese?

Rozpoczęłeś już naukę angielskiego?

- Non ho iniziato.
- Io non ho iniziato.
- Non ho cominciato.
- Io non ho cominciato.

Nie zacząłem.

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

Przyglądałem się wnikliwie kolegom.

Quando avete cominciato a imparare l'inglese?

Kiedy zacząłeś naukę angielskiego?

Il film è cominciato alle 2.

Film zaczął się o drugiej.

Ho appena cominciato a giocare a tennis.

Właśnie zacząłem grać w tenisa.

- Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
- Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.

Wzięła ołówek i zaczęła pisać.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Avete iniziato a imparare l'esperanto.
- Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.

Zacząłeś się uczyć esperanto.

Il meeting è cominciato alle cinque di pomeriggio.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

Czy Mary już zaczęła?

Scommetto che hai cominciato con la lettera 'K'

Byłbym skłonny się założyć, że ty zaczęłaś z literą K,

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Zaczęło padać.

- Tom ha già iniziato.
- Tom ha già cominciato.

Tom już zaczął.

Le foglie degli alberi hanno cominciato ad ingiallirsi.

Liście drzew poczęły żółknąć.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

- Rozpoczęliśmy o szóstej.
- Ruszyliśmy o szóstej.

La cicogna ha cominciato a stridere col becco.

Bocian zaczął dziobem klekotać.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

- Zacząłem się uczyć esperanto.
- Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

- Ha già iniziato a nevicare?
- Ha già cominciato a nevicare?

Zaczął już padać śnieg?

- Tom ha iniziato a ignorarmi.
- Tom ha cominciato a ignorarmi.

Tom zaczął mnie ignorować.

- Tom ha appena iniziato l'asilo.
- Tom ha appena cominciato l'asilo.
- Tom ha appena iniziato la scuola materna.
- Tom ha appena cominciato la scuola materna.

Tom dopiero zaczął chodzić do przedszkola.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

- Ho cominciato a scrivere un libro.
- Io ho cominciato a scrivere un libro.
- Ho iniziato a scrivere un libro.
- Io ho iniziato a scrivere un libro.

Zacząłem pisać książkę.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

Zaczął krzyczeć.

- Non hai iniziato senza di me, vero?
- Non ha iniziato senza di me, vero?
- Non avete iniziato senza di me, vero?
- Non hai cominciato senza di me, vero?
- Non ha cominciato senza di me, vero?
- Non avete cominciato senza di me, vero?

Nie zacząłeś beze mnie, prawda?

- Quando hai iniziato a studiare il latino?
- Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
- Quando ha iniziato a studiare il latino?
- Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
- Quando avete iniziato a studiare il latino?
- Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
- Quando hai cominciato a studiare il latino?
- Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
- Quando ha cominciato a studiare il latino?
- Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
- Quando avete cominciato a studiare il latino?
- Voi quando avete cominciato a studiare il latino?

Od kiedy uczysz się łaciny?

- Mary ha già iniziato.
- Mary ha già cominciato.
- Mary ha già incominciato.

Mary już zaczęła.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

- È già iniziato.
- È già iniziata.
- È già cominciato.
- È già cominciata.

Już się zaczęło.

- Ho appena iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho appena cominciato a imparare l'esperanto.

Właśnie zacząłem uczyć się esperanta.

- È iniziato tutto con un sogno.
- È cominciato tutto con un sogno.

- Zaczęło się od snu.
- Zaczęło się marzeniem.
- Zaczęło się od marzenia.

Quando Justin Bieber ha cominciato la sua carriera musicale aveva quattordici anni.

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.

- Hanno iniziato a ballare.
- Hanno cominciato a ballare.
- Hanno iniziato a danzare.
- Hanno cominciato a danzare.
- Iniziarono a ballare.
- Iniziarono a danzare.
- Cominciarono a ballare.
- Cominciarono a danzare.

Zaczęli tańczyć.

Così ho cominciato a fare una cosa sul mio blog, cinque anni fa,

Jakieś 5 lat temu, zaczęłam spisywać na blogu

- Ho già iniziato a leggere quel libro.
- Io ho già iniziato a leggere quel libro.
- Ho già cominciato a leggere quel libro.
- Io ho già cominciato a leggere quel libro.

Już zacząłem czytać tej książki.

- Ho iniziato a sudare.
- Ho cominciato a sudare.
- Iniziai a sudare.
- Cominciai a sudare.

Zacząłem się pocić.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

- Ho appena iniziato a leggere questo libro.
- Ho appena cominciato a leggere questo libro.

Właśnie zacząłem czytać tę książkę.

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.

Zaczął pomimo deszczu.

- Hanno iniziato a parlare.
- Hanno cominciato a parlare.
- Iniziarono a parlare.
- Cominciarono a parlare.

Zaczęli rozmawiać.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

Zaczął śpiewać.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Quando ho trovato il mio vero io, la mia vita ha cominciato a riempirsi di significato.

Kiedy odnalazłem swoją tożsamość, życie nabrało sensu.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom zaczął mówić.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Tom zaczął kaszlać.

- Tom ha iniziato a capire.
- Tom iniziò a capire.
- Tom ha cominciato a capire.
- Tom cominciò a capire.

Tom zaczął rozumieć.

- Tom ha iniziato a vomitare.
- Tom ha cominciato a vomitare.
- Tom iniziò a vomitare.
- Tom cominciò a vomitare.

Tom zaczął wymiotować.

- È iniziato con un bacio.
- Iniziò con un bacio.
- È cominciato con un bacio.
- Cominciò con un bacio.

- Zaczęło się od pocałunku.
- Zaczęło się pocałunkiem.

- Hanno iniziato tutti a ridere di Tom.
- Hanno cominciato tutti a ridere di Tom.
- Iniziarono tutti a ridere di Tom.
- Cominciarono tutti a ridere di Tom.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

- È iniziato tutto a causa di questo.
- È cominciato tutto a causa di questo.
- Iniziò tutto a causa di questo.
- Cominciò tutto a causa di questo.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.