Translation of "Fondo" in Polish

- Conosce questa città da cima a fondo.
- Lui conosce questa città da cima a fondo.

- On zna to miasto od podszewki.
- On zna to miasto na wylot.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

Skaczę. Uderzam. Mam. Przygważdżam.

- L'ho studiato a fondo.
- Io l'ho studiato a fondo.
- L'ho studiato minuziosamente.
- Io l'ho studiato minuziosamente.

Przestudiowałem to wnikliwie.

Ora scenderemo un po' più in fondo.

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

In fondo sappiamo tutti qual è la risposta.

to w głębi duszy znamy odpowiedź.

Ok, ha retto, e siamo in fondo al canyon.

Okej, utrzymało nas i jesteśmy na dole.

Ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

L'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

Sono a circa 12 metri dal fondo di un dirupo. Mi vedrai.

Mam około 12 metrów do dna urwiska. Zobaczycie mnie.

Abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Il suo anello è caduto in un fiume ed è andato sul fondo.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

On zna Nowy Jork na wylot.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

A ponieważ jest miło i chłodno w dole tego kanionu, nie wyparowuje szybko.