Translation of "Dia" in Polish

- Daglielo.
- Dagliela.
- Dateglielo.
- Dategliela.
- Glielo dia.
- Gliela dia.

Daj jej to.

- Dammi quello.
- Dammi quella.
- Mi dia quello.
- Mi dia quella.
- Datemi quello.
- Datemi quella.

Daj mi tamten.

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Zobacz.

Mi dia questa penna, per favore.

Poproszę, daj mi ten długopis.

Mi dia questo libro, per favore.

Proszę, daj mi tę książkę.

Lascia che ti dia un consiglio.

Pozwól, że dam ci pewną radę.

Spero che Tom dia le dimissioni.

- Mam nadzieję, że Tom zrezygnuje.
- Mam nadzieję, że Tom odejdzie.

- Lascia che ti dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
- Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

- Dammi la mano.
- Mi dia la mano.

Daj mi rękę.

Mi dia tre di questi, per favore.

Takie trzy poproszę.

Mi dia una tazza di tè, per favore.

Poproszę o szklankę herbaty.

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Daj mi mapę.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Dammi la libertà o dammi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Daj mi albo wolność albo śmierć.

- Dammi il libro.
- Mi dia il libro.
- Datemi il libro.

Daj mi tę książkę.

Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.

Nie ma znaczenia jak będzie się usprawiedliwiać, nie wybaczę mu.

- Dammi la lanterna.
- Datemi la lanterna.
- Mi dia la lanterna.

Podaj mi latarkę.

- Dammi le mani.
- Datemi le mani.
- Mi dia le mani.

- Pokaż mi swoje ręce.
- Daj mi swoje ręce.

- Dammi un passaggio.
- Mi dia un passaggio.
- Datemi un passaggio.

Podwieź mnie.

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

Daj mi jeszcze jedną szansę.

- Dammi un cucchiaio.
- Mi dia un cucchiaio.
- Datemi un cucchiaio.

Daj mi łyżkę.

- Dammi un motivo.
- Mi dia un motivo.
- Datemi un motivo.

Daj mi powód.

- Dammi la bottiglia.
- Mi dia la bottiglia.
- Datemi la bottiglia.

Podaj mi butelkę.

- Dacci un momento.
- Ci dia un momento.
- Dateci un momento.

Daj nam chwilę.

Per favore, mi dia delle batterie per una macchina fotografica.

Poproszę baterie do aparatu.

Io non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.

Nie chcę, żeby Tom dawał Mary rady.

- Dammi capitolo e verso.
- Datemi capitolo e verso.
- Mi dia capitolo e verso.
- Dammi tutti i dettagli.
- Datemi tutti i dettagli.
- Mi dia tutti i dettagli.

Podaj rozdział i wiersz.

- Per piacere, dammi dell'acqua!
- Per favore, dammi dell'acqua!
- Per piacere, datemi dell'acqua!
- Per favore, datemi dell'acqua!
- Per piacere, mi dia dell'acqua!
- Per favore, mi dia dell'acqua!

Proszę, daj mi wodę!

- Dai da mangiare all'uccello.
- Dia da mangiare all'uccello.
- Date da mangiare all'uccello.

Nakarm tego ptaka!

- Dai loro le chiavi.
- Dia loro le chiavi.
- Date loro le chiavi.

Daj im klucze.

- Per favore, datemi da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.

Możesz mi dać coś do jedzenia?

Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Nie sądzę, by technologia dawała nam wszystko, czego potrzebujemy.

- Dammi una buona ragione.
- Datemi una buona ragione.
- Mi dia una buona ragione.

Daj mi jeden dobry powód.

- Dammi qualcosa da bere.
- Datemi qualcosa da bere.
- Mi dia qualcosa da bere.

Daj mi coś do picia.

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

Daj mi też trochę mleka.

- Dammi il tuo portafoglio.
- Mi dia il suo portafoglio.
- Datemi il vostro portafoglio.

Daj mi swój portfel.

- Dammi la tua posizione.
- Mi dia la sua posizione.
- Datemi la vostra posizione.

Podaj mi swoje położenie.

- Dammi il tuo cellulare.
- Mi dia il suo cellulare.
- Datemi il vostro cellulare.

Daj mi swoją komórkę.

- Dammi qualcosa di difficile.
- Mi dia qualcosa di difficile.
- Datemi quacosa di difficile.

Daj mi coś trudnego.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Daj mi coś do jedzenia.

- Dammi il tuo orologio.
- Mi dia il suo orologio.
- Datemi il vostro orologio.

Daj mi swój zegarek.

- Dammi una spiegazione ragionevole.
- Mi dia una spiegazione ragionevole.
- Datemi una spiegazione ragionevole.

- Daj mi rozsądne wyjaśnienie.
- Daj mi rozsądne wytłumaczenie.

- Dammene un altro po'.
- Me ne dia un altro po'.
- Datemene un altro po'.

Daj mi jeszcze trochę.

- Dammi un biglietto, per favore.
- Dammi un biglietto, per piacere.
- Mi dia un biglietto, per favore.
- Mi dia un biglietto, per piacere.
- Datemi un biglietto, per favore.
- Datemi un biglietto, per piacere.

Proszę, kup mi bilet.

- Dacci un momento, per favore.
- Dacci un momento, per piacere.
- Ci dia un momento, per favore.
- Ci dia un momento, per piacere.
- Dateci un momento, per favore.
- Dateci un momento, per piacere.

Proszę nam dać chwilę.

- Dammi un po' di soldi.
- Dammi un po' di denaro.
- Mi dia un po' di soldi.
- Mi dia un po' di denaro.
- Datemi un po' di soldi.
- Datemi un po' di denaro.

Daj mi trochę pieniędzy.

- Datemi un hamburger, per favore.
- Datemi un hamburger, per piacere.
- Mi dia un hamburger, per favore.
- Mi dia un hamburger, per piacere.
- Dammi un hamburger, per favore.
- Dammi un hamburger, per piacere.

Poproszę o hamburgera.

- Dai una sedia a Tom.
- Dia una sedia a Tom.
- Date una sedia a Tom.

Daj Tomowi krzesło.

- Dai questo libro a Ramu.
- Date questo libro a Ramu.
- Dia questo libro a Ramu.

Daj tą książkę Ramu.

- Dammi una bottiglia di vino.
- Mi dia una bottiglia di vino.
- Datemi una bottiglia di vino.

Daj mi butelkę wina.

- Dammi un po' di birra.
- Mi dia un po' di birra.
- Datemi un po' di birra.

Daj mi trochę piwa.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Daj mi dzień lub dwa.

- Dagli un colpo di telefono.
- Dategli un colpo di telefono.
- Gli dia un colpo di telefono.

Zadzwoń do niego.

- Non dargli il tuo numero.
- Non gli dia il suo numero.
- Non dategli il vostro numero.

Nie dawaj mu swojego numeru.

- Non darle il tuo numero.
- Non le dia il suo numero.
- Non datele il vostro numero.

Nie dawaj jej swojego numeru.

- Datemi un foglio di carta.
- Dammi un foglio di carta.
- Mi dia un foglio di carta.

Daj mi kartkę papieru.

- Per piacere, dammi la tua attenzione.
- Per favore, dammi la tua attenzione.
- Per piacere, mi dia la sua attenzione.
- Per favore, mi dia la sua attenzione.
- Per piacere, datemi la vostra attenzione.
- Per favore, datemi la vostra attenzione.

Proszę o uwagę.

- Non dare loro il tuo numero.
- Non dia loro il suo numero.
- Non date loro il vostro numero.

Nie dawaj im swojego numeru.

- Non dare loro il mio numero.
- Non date loro il mio numero.
- Non dia loro il mio numero.

Nie dawaj im mojego numeru.

- Dammi la chiave di questa serratura!
- Mi dia la chiave di questa serratura!
- Datemi la chiave di questa serratura!

Daj mi klucz do tego zamka!

- Dammi il tuo numero di telefono.
- Mi dia il suo numero di telefono.
- Datemi il vostro numero di telefono.

Podaj mi swój numer telefonu.

- Per piacere, dammi un foglio di carta.
- Per favore, dammi un foglio di carta.
- Per piacere, datemi un foglio di carta.
- Per favore, datemi un foglio di carta.
- Per piacere, mi dia un foglio di carta.
- Per favore, mi dia un foglio di carta.

Proszę podać mi kartkę papieru.

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Daj Tomowi trochę czasu.

- Non dare a Tom il tuo numero.
- Non dia a Tom il suo numero.
- Non date a Tom il vostro numero.

Nie dawaj Tomowi swojego numeru.

- Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
- Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
- Mi dia un bicchiere d'acqua per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Datemi un bicchiere d'acqua, per favore.
- Datemi un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.

Proszę mi dać szklankę wody.

- Dammi un tavolo per due vicino alla finestra.
- Datemi un tavolo per due vicino alla finestra.
- Mi dia un tavolo per due vicino alla finestra.

Daj mi stół dla dwóch blisko okna.

- Penso che sto per starnutire. Dammi un fazzoletto.
- Penso che sto per starnutire. Datemi un fazzoletto.
- Penso che sto per starnutire. Mi dia un fazzoletto.

Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.

- Per piacere, non dare da mangiare ai piccioni.
- Per favore, non dare da mangiare ai piccioni.
- Per piacere, non date da mangiare ai piccioni.
- Per favore, non date da mangiare ai piccioni.
- Per piacere, non dia da mangiare ai piccioni.
- Per favore, non dia da mangiare ai piccioni.
- Si prega di non dare da mangiare ai piccioni.

Proszę nie karmić gołębi.

- Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora li dia a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora li dia a me. Io sarò felice.

Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.

- Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non date la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non dia la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpate Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpi Tom per quel che ha fatto Mary.

Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.