Translation of "Dai" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Dai" in a sentence and their polish translations:

- Levati dai piedi.
- Si levi dai piedi.
- Levatevi dai piedi.

- Spadaj.
- Odczep się.
- Odwal się.
- Zjeżdżaj.

Dai, andiamo!

Dalej, chodźmy!

- Dipende tutto dai soldi.
- Tutto dipende dai soldi.

Wszystko zależy od pieniędzy.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Ucz się na własnych błędach.

Decidi in fretta, dai.

Szybka decyzja, już!

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

- Non ci vediamo dai tempi dell'università.
- Noi non ci vediamo dai tempi dell'università.

Nie widziałem cię od studiów.

E penso: "Dai, devi riprenderti."

Chciałoby się powiedzieć: "Dajże spokój!".

Eccolo. Vieni. Dai, vieni qui.

No chodź tu! Tutaj!

Dai aria a quelle scarpe!

Wysusz te buty!

Lui sembrava deluso dai risultati.

Wyglądał na rozczarowanego wynikami.

- Proviamo qualcos'altro.
- Dai, proviamo qualcos'altro.

Spróbujmy czegoś innego.

Il predatore viene sedato dai veterinari

Weterynarze wreszcie uśpili dzikiego intruza,

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Tom è apprezzato dai suoi amici.

Przyjaciele lubią Toma.

Era una ragazza dai capelli d'oro.

Była złotowłosą dziewczyną.

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Zobacz.

Perché dai importanza a questo incidente?

Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?

Tom era molto compiaciuto dai risultati.

Tom był bardzo ucieszony wynikami.

Ok, proviamo. Vieni, dai. Posiamo la torcia.

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

O tej porze roku żywi się łososiem.

Stai solo scappando dai problemi della vita.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Mi dai un passaggio per la stazione?

Podrzuci mnie pan na dworzec?

La città fu abbandonata dai suoi abitanti.

Miasto było porzucone przez jego mieszkańców.

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.

Tymi dziećmi rodzice się nie zajmują.

- Tutti i cinque conigli sono stati mangiati dai lupi affamati.
- Tutti i cinque conigli furono mangiati dai lupi affamati.
- Tutti i cinque conigli vennero mangiati dai lupi affamati.

Wszystkich pięć zajęcy zjadły głodne wilki.

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

65 było w wieku 9 -13 lat.

E iniziai con entusiasmo il volontariato dai Samaritans.

i czerpałam radość z wolontariatu u Samarytan.

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

Więc poszłam do moich bardzo tradycyjnych koreańskich rodziców,

- Cristo è risorto!
- Cristo è resuscitato dai morti!

Chrystus zmartwychwstał!

La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.

Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

Quando i minatori tolgono strati dai pendii delle montagne,

Kiedy górnicy usuwają warstwy z gór,

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Po nałożeniu danych akustycznych, zebranych przez drony,

È qui per liberarci dai nostri lavori più noiosi,

umożliwi nam porzucenie rutynowych prac

Spengono le luci, garantendo la propria privacy dai rivali.

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

nie różnią się od tych z zadań z fizyki.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

Ale moje uczucia wobec niej były zbyt wielkie.

Lei ha tenuto tutte le medicine lontano dai bambini.

Usunęła wszystkie lekarstwa poza zasięg dzieci.

Gli dai un dito e si prende la mano.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.

Tom jest zachwycony japońskim anime i mangą.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

In tal senso, non sono diversa dai miei concittadini bielorussi.

Nie różnię się tu od innych Białorusinów.

- Nancy ha paura dei cani.
- Nancy è spaventata dai cani.

Nancy boi się psów.

- La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo.
- La vita di Lincoln viene letta dai bambini di tutto il mondo.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

O da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

albo miasta nie zaatakowanego przez terrorystów.

Delle squame specializzate rilevano la pressione delle onde generate dai pesci.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

- Tu non dai ordini qui.
- Lei non dà ordini qua.
- Voi non date ordini qui.
- Non dai ordini qui.
- Non dà ordini qui.
- Non date ordini qui.

Tutaj nie składa się zamówień.

- Dai da mangiare all'uccello.
- Dia da mangiare all'uccello.
- Date da mangiare all'uccello.

Nakarm tego ptaka!

- Dai loro le chiavi.
- Dia loro le chiavi.
- Date loro le chiavi.

Daj im klucze.

I suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

La termografia rivela una strategia sorprendente. La leonessa si separa dai giovani indisciplinati.

Kamera termowizyjna ujawnia niezwykłą strategię. Lwica oddala się od niezorganizowanych młodych.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

- Dai una sedia a Tom.
- Dia una sedia a Tom.
- Date una sedia a Tom.

Daj Tomowi krzesło.

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.

Jeśli wejście na tą górę ma zająć cztery godziny, to nie wchodzimy.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Oczyszczanie elektrowni Fukushima Daiichi może potrwać lata, jeśli nie dziesiątki lat.

- Dai questo libro a Ramu.
- Date questo libro a Ramu.
- Dia questo libro a Ramu.

Daj tą książkę Ramu.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

- Quanto spesso dai da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso date da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso dà da mangiare ai pesci?

Jak często karmisz ryby?

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Ile razy karmisz ryby?

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Daj Tomowi trochę czasu.

Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.

L'unità di misura per la quantità di una sostanza si chiama mole ed è usata soprattutto dai chimici per dosare le sostanze che partecipano alle reazioni.

Jednostka miary dla ilości substancji nazywa się mol i jest używana głównie przez chemików do dozowania substancji, które biorą udział w reakcji.