Translation of "Fretta" in Turkish

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

Acelemiz vardı.

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Aceleniz var mı?

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

Onun acelesi vardı.

- È uscito di fretta.
- Lui è uscito di fretta.
- Uscì di fretta.
- Lui uscì di fretta.

O, aceleyle dışarı çıktı.

- Non ero di fretta.
- Io non ero di fretta.
- Non avevo fretta.
- Io non avevo fretta.

Acelem yoktu.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.
- Non ho fretta.
- Io non ho fretta.

Benim hiç acelem yok.

- Sei di fretta, vero?
- È di fretta, vero?
- Siete di fretta, vero?

Acelen var, değil mi?

- Sembri essere di fretta.
- Sembra essere di fretta.
- Sembrate essere di fretta.

Acelen var gibi görünüyorsun.

- Perché sei di fretta?
- Perché siete di fretta?
- Perché è di fretta?

Neden acele ediyorsun?

- Non sei di fretta?
- Non è di fretta?
- Non siete di fretta?

Acelen yok mu?

- Ero di fretta.
- Io ero di fretta.

Acelem vardı.

- L'ho fatto di fretta.
- Lo feci di fretta.

Bunu aceleye getirdim.

- Mi sono vestito di fretta.
- Mi sono vestita di fretta.
- Mi vestii di fretta.

Aceleyle giyindim.

- Sembri essere di grande fretta.
- Tu sembri essere di grande fretta.
- Sembra essere di grande fretta.
- Lei sembra essere di grande fretta.
- Sembrate essere di grande fretta.
- Voi sembrate essere di grande fretta.

Çok acelen var gibi görünüyorsun.

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Non essere troppo di fretta.
- Non sia troppo di fretta.
- Non siate troppo di fretta.

Çok fazla acele etme.

- Non sei di fretta, vero?
- Non è di fretta, vero?
- Non siete di fretta, vero?

Acelen yok, değil mi?

- Non sembri essere di fretta.
- Non sembra essere di fretta.
- Non sembrate essere di fretta.

Acelen var gibi gözükmüyorsun.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

Acelem yok.

- Siamo piuttosto di fretta.
- Noi siamo piuttosto di fretta.

Biraz acelemiz var.

- Tom non aveva fretta.
- Tom non era di fretta.

Tom'un hiç acelesi yoktu.

- Tom non ha fretta.
- Tom non è di fretta.

Tom hiç acele etmiyor.

Non c'è fretta.

Hiç acelesi yok.

Aveva molta fretta.

Onun çok acelesi vardı.

Siamo di fretta.

Bizim acelemiz var.

Sì, ho fretta.

Evet, acelem var.

Sono di fretta.

Acele ediyorum.

Fallo in fretta.

Onu çabucak yapın.

- Sono scappata via di fretta.
- Sono scappato via di fretta.

Aceleyle kaçtım.

- Tom sembrava non avere fretta.
- Tom sembrava non essere di fretta.

Tom'un acelesi yok gibi görünüyordu.

- Non ho così tanta fretta.
- Io non ho così tanta fretta.

O kadar acelem yok.

- Stava scappando in tutta fretta.
- Lui stava scappando in tutta fretta.

O aceleyle kaçıyordu.

- Hanno detto che erano di fretta.
- Dissero che erano di fretta.

Onlar acele ettiklerini söylediler.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

Tom acelesi olduğunu söyledi.

Decidi in fretta, dai.

Çabuk karar verin. Hadi.

Decidi in fretta. Forza.

Çabuk karar verin. Hadi.

Meglio decidere in fretta.

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Dobbiamo fare in fretta.

yani acele etmeliyiz.

Tom era di fretta.

Tom'un acelesi vardı.

Tom aveva fretta stamattina.

Tom'un bu sabah acelesi vardı.

Tom sembrava aver fretta.

Tom'un acelesi var gibi görünüyordu.

Dobbiamo muoverci in fretta.

Biz hızlı hareket etmeliyiz.

Lei andava di fretta.

Acelem vardı.

- Tutta la mia fretta era vana.
- Tutta la mia fretta fu vana.
- Tutta la mia fretta è stata vana.

Bütün acelemiz boşunaydı.

- Il tempo passò molto in fretta.
- Il tempo passava molto in fretta.

Zaman çok çabuk geçti.

- Ha fretta di vedere sua madre.
- Lei ha fretta di vedere sua madre.

Annesini görmek için acele ediyor.

- Aveva fretta di vedere suo padre.
- Lei aveva fretta di vedere suo padre.

Babasını görmek için acele ediyordu.

- È abituato a mangiare di fretta.
- Lui è abituato a mangiare di fretta.

O, aceleyle yemeğe alışkındır.

- Aveva fretta di andare a casa.
- Lei aveva fretta di andare a casa.

Eve gitmek için acelesi vardı.

- Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
- Fadil fu portato di fretta all'ospedale.

Fadıl hastaneye yetiştirildi.

- Non doveva andarsene così di fretta.
- Lei non doveva andarsene così di fretta.
- Non aveva bisogno di andarsene così di fretta.
- Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta.

Onun acele ile gitmesine gerek yoktu.

Sta facendo buio in fretta!

Hava hızla kararıyor!

Sta facendo buio in fretta.

Hava hızla kararıyor.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Pekâlâ, hızlıca bir karar vermeliyiz.

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

Pekâlâ, hemen bir karar vermeliyiz.

Arriverei giù più in fretta.

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

Perché è uscita di fretta?

Niçin aceleyle dışarı çıktı?

Il tempo passò in fretta.

Zaman hızla geçti.

Questa settimana siamo di fretta.

Bu hafta, bizim acelemiz var.

Tom impara molto in fretta.

Tom hızlı öğrenir.

Gli anni passano in fretta.

Yıllar çabucak geçiyor.

Allora, che fretta c'è adesso?

Peki şimdi büyük acele nedir?

Sembri avere una gran fretta.

Büyük bir acelen var gibi görünüyorsun.

Abbiamo tempo, non c'è fretta.

- Acele etmeyin, zamanımız var.
- Zamanımız var, acele etmeye gerek yok.
- Zamanımız var, telâşa gerek yok.

Tom sembra essere di fretta.

Tom'un acelesi var gibi görünüyor.

Non siamo troppo di fretta.

Çok fazla acele etmeyelim.

Tom è sempre di fretta.

Tom'un her zaman acelesi var.

Tom era in grande fretta.

Tom'un büyük bir acelesi vardı.

Tom è di fretta, vero?

Tom acele ediyor.

- Prenditi il tuo tempo. Non c'è fretta.
- Si prenda il suo tempo. Non c'è fretta.
- Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta.

Acele etme. Aceleye gerek yok.

- L'uomo alto se n'è andato di fretta.
- L'uomo alto se ne andò di fretta.

Uzun adam aceleyle terk etti.

Il tempo è cambiato in fretta.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Decidi tu, ma fai in fretta!

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

Devo arrivare a riva in fretta.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

Le estremità diventano fredde in fretta.

En önce üşüyen kısımlar, uzuvlardır.

Mi sto solo stancando in fretta.

Gerçekleşen tek şey çok hızlı yorulmam.

Stanno cercando di crescere in fretta.

çabucak büyümeye çalışıyor.

I bambini crescono veramente in fretta.

Çocuklar çok çabuk büyürler.

La fretta fa i gattini ciechi.

- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.

- Più fretta, meno velocità.
- Affrettati lentamente.

Acele işe şeytan karışır.

Tom non aveva fretta di sposarsi.

Tom'un evlenmek için acelesi yoktu.

Tom non era particolarmente di fretta.

Tom'un acelesi yoktu.

Tom sembrava essere molto di fretta.

Tom'un büyük bir acelesi var gibi görünüyordu.

Tom non sembra essere di fretta.

Tom acelesi var gibi görünmüyor.

Tom non è mai di fretta.

Tom'un hiç acelesi yok.

I nostri ospiti sono di fretta.

- Misafirlerimizin acelesi var.
- Misafirlerimiz bir telaş içindeler.

Questo sta accadendo troppo in fretta.

Bu çok hızlı oluyor.

Il tempo passò molto in fretta.

Zaman çok çabuk geçti.

Tom è scappato via di fretta.

Tom aceleyle çıkıp gitti.

Perché Tom è così di fretta?

Tom neden bu kadar acele ediyor?

Tom è di gran fretta, vero?

Tom'un büyük bir acelesi var, değil mi?

- Tom non ha fretta di vendere la sua auto.
- Tom non ha fretta di vendere la sua automobile.
- Tom non ha fretta di vendere la sua macchina.

Tom'un arabasını satmak için acelesi yok.

Sei tu a decidere, ma in fretta!

Bu sizin kararınız, ama çabuk olun!

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Yoksa çok hızlı şekilde üşürüm.