Translation of "Piedi" in Polish

- In piedi!
- Alzati in piedi!
- Alzatevi in piedi!
- Si alzi in piedi!

Wstawaj!

- Lavatevi i piedi.
- Lavati i piedi.
- Si lavi i piedi.

Umyj nogi.

- Levati dai piedi.
- Si levi dai piedi.
- Levatevi dai piedi.

- Spadaj.
- Odczep się.
- Odwal się.
- Zjeżdżaj.

- Starò in piedi.
- Io starò in piedi.

Postoję.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

Zwykle chodzę piechotą.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

On wciąż stoi.

- Erano in piedi.
- Loro erano in piedi.
- Ili staris.

Oni stali.

Ragazzi in piedi!

Dzieci, wstawać!

- Sono andato a piedi sulla collina.
- Sono andata a piedi sulla collina.
- Andai a piedi sulla collina.

Wszedłem na wzgórze.

- Sono andato a casa a piedi.
- Sono andata a casa a piedi.
- Andai a casa a piedi.

Poszedłem do domu.

- Non riesco a stare in piedi.
- Io non riesco a stare in piedi.
- Non posso stare in piedi.
- Io non posso stare in piedi.

Nie mogę wstać.

- Vado a scuola a piedi.
- Io vado a scuola a piedi.

Chodzę do szkoły piechotą.

L'uomo ha due piedi.

Ludzie mają dwie nogi.

Sono venuto a piedi.

Przyszedłem na piechotę.

Vado sempre a piedi.

Zawsze chodzę piechotą.

Chi era in piedi?

Kto stał?

Tom era in piedi.

Tom stał.

Noi siamo in piedi.

My stoimy.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

Zawsze chodzę do szkoły.

- Tom è andato a casa a piedi.
- Tom andò a casa a piedi.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

Była przemoczona od stóp do głów.

- Potrei andare a piedi da qui.
- Io potrei andare a piedi da qui.

Mógłbym się stąd przejść.

Andiamo a piedi in libreria.

Przejdźmy się do księgarni.

La bugia non ha piedi.

Kłamstwo ma krótkie nogi.

Tom ha i piedi grandi.

Tomek ma duże stopy.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Moje stopy są małe w porównaniu z twoimi.

- Tom ha accompagnato a casa Kate a piedi.
- Tom accompagnò a casa Kate a piedi.

Tom odprowadził Kate do domu.

- Masako solitamente va a scuola a piedi.
- Masako di solito va a scuola a piedi.

Masako zwykle chodzi do szkoły.

Non riescono a reggersi in piedi.

Nie utrzymują się w pionie.

Tom va a scuola a piedi.

Tom chodzi pieszo do szkoły.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Sono andata a scuola a piedi.

Chodziłem do szkoły pieszo.

Gli esseri umani hanno due piedi.

Ludzie mają dwie nogi.

- Se la macchina va in panne, andremo a piedi.
- Se l'auto va in panne, andremo a piedi.
- Se l'automobile va in panne, andremo a piedi.

Jeśli auto się zepsuje, pójdziemy pieszo.

- Tom a volte va al lavoro a piedi.
- Tom va al lavoro a piedi a volte.

Czasami Tom chodzi do pracy pieszo.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Wstał.

- Preferirei prendere un taxi che andare a piedi.
- Io preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

Wolę zamówić taksówkę, niż iść na piechotę.

- La sua casa è ai piedi di una montagna.
- Casa sua è ai piedi di una montagna.

Jej dom jest u podnóża góry.

È abbastanza vicina per andarci a piedi?

Jest to na tyle blisko, aby iść na piechotę?

- Una vecchia donna sta attraversando la strada a piedi.
- Una donna anziana sta attraversando la strada a piedi.

Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

Lo vedo, è in piedi e si sbraccia.

Widzę go, stoi tam, machając rękami.

Ai piedi della collina c'è un bel lago.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

Era coperto di fango dalla testa ai piedi.

Był pokryty błotem od głowy do stóp.

Tu vai a scuola a piedi ogni giorno?

Czy codziennie chodzisz do szkoły piechotą?

- Tom è scalzo.
- Tom è a piedi nudi.

Tom jest boso.

- Tom era scalzo.
- Tom era a piedi nudi.

Tom był boso.

- Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.

Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.

- Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.

Nie było taksówek, więc musiałem wracać do domu pieszo.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

wstała z trudem i powlokła się do nich.

Ci vuole un'ora per andare a piedi alla stazione.

Piechotą na dworzec jest godzinę.

Tu vai a scuola a piedi tutti i giorni?

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

La sua casa è ai piedi del Monte Fuji.

Jego dom stoi u podnóża góry Fuji.

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

Kiedy weszła do pokoju, wstał.

In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.

Dawniej ludzie chodzili piechotą z Edo do Kioto.

La nostra scuola è a dieci minuti a piedi da qui.

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.

Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.

Il treno era così affollato che son dovuto rimanere in piedi durante tutto il viaggio.

W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.

Jeśli wejście na tą górę ma zająć cztery godziny, to nie wchodzimy.