Translation of "Fretta" in Dutch

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Bent u gehaast?

- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Bent u gehaast?

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.

Ik heb geen haast.

Non c'è fretta.

Er is geen haast.

Siamo di fretta.

We hebben haast.

Sono di fretta.

Ik heb haast.

Decidi in fretta, dai.

Snel beslissen. Kom op.

Decidi in fretta. Forza.

Snel beslissen. Kom op.

Meglio decidere in fretta.

We moeten opschieten en besluiten.

Dobbiamo fare in fretta.

dus we moeten opschieten.

Non c'è alcuna fretta.

- Het is helemaal niet dringend.
- Er is helemaal geen haast bij.

Lei andava di fretta.

Ik had haast.

- Il tempo passò molto in fretta.
- Il tempo passava molto in fretta.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

- Ha detto che non era di fretta.
- Disse che non era di fretta.

Hij zei dat hij geen haast had.

Sta facendo buio in fretta!

Het wordt snel donker.

Sta facendo buio in fretta.

Het wordt snel donker.

Ok, bisogna decidere in fretta.

We moeten snel een beslissing nemen.

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

We moeten snel een beslissing nemen.

Arriverei giù più in fretta.

Dan ben ik sneller beneden.

Tom impara molto in fretta.

Tom leert snel.

Abbiamo tempo, non c'è fretta.

- Geen haast, we hebben tijd.
- We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.

Il tempo è cambiato in fretta.

Het weer is snel veranderd.

Decidi tu, ma fai in fretta!

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Devo arrivare a riva in fretta.

Ik moet snel naar de oever.

Le estremità diventano fredde in fretta.

Naar de uiteinden die het snelst koud worden.

Mi sto solo stancando in fretta.

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

La fretta fa i gattini ciechi.

Haastige spoed is zelden goed.

Sei tu a decidere, ma in fretta!

Het is jouw beslissing, maar neem hem snel.

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Anders krijg ik het snel koud.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Se ti deconcentri, ti perdi in fretta.

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Het getij komt nu erg snel.

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

Dus pak je afstandsbediening en neem een snelle beslissing.

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

- Sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
- Io sono una lumaca, e le lumache non sono mai di fretta.
- Sono una chiocciola, e le chiocciole non sono mai di fretta.
- Io sono una chiocciola, e le chiocciole non sono mai di fretta.

Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

Ok, dobbiamo prendere una decisione, e anche in fretta.

We moeten een beslissing nemen, en snel.

- Il tempo passa veloce.
- Il tempo passa in fretta.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

Per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

Ik moet snel naar de oever. Dit avontuur is nog maar net begonnen.

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Sneller!

- Parla molto in fretta.
- Parla molto velocemente.
- Lui parla molto velocemente.

Hij spreekt heel snel.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

E possono farlo molto più in fretta di quanto io possa muovermi.

Ze kunnen veel sneller aanvallen dan ik kan bewegen.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Haastige spoed is zelden goed.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Il Regno Unito arriverà alla fame se gli U-boat non vengono sconfitti in fretta.

Groot-Brittannië zal de hongerdood onder ogen moeten zien als de U-boten niet snel worden verslagen.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!