Translation of "Anno" in Polish

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Szczęśliwego Nowego Roku!

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

To było zaledwie rok temu.

"Buon anno!" "Altrettanto!"

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Wszyscy mieli dobry rok.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Rok ma dwanaście miesięcy.

- Dice che viene qui ogni anno.
- Dice che viene qua ogni anno.

Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.

In che anno sei nato?

W którym roku się urodziłeś?

- L'incidente è successo esattamente un anno fa.
- L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

Passano qui la notte ogni anno.

Nocują tutaj co roku.

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

Ritornerete in italia il prossimo anno?

Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?

Queste scarpe sono durate un anno.

Te buty wytrzymały rok.

È una studentessa del secondo anno.

Jest studentką II roku.

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Si candiderà alle elezioni del prossimo anno.

On zostanie kandydatem w przyszłorocznych wyborach.

Tom ha fatto questo lo scorso anno.

Tom zrobił to w zeszłym roku.

- È stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui è stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.

Został skazany na rok więzienia w Bułgarii.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.

Lo scorso anno è esploso in un bagliore.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

że nasze przychody co roku się podwajają,

Quando ero solo al secondo anno di università.

i byłam na drugim roku studiów.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

NARRATRICE: Il 2020 non è stato un anno semplice.

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.

Lublana została założona w piętnastym wieku kalendarza juliańskiego.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

Sono stato a dieta per più di un anno.

Jestem na diecie ponad rok.

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

L'anno scorso fu un anno sfavorevole per il raccolto.

W zeszłym roku był nieurodzaj.

Il prossimo anno devo dare gli esami di ammissione.

W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.

Avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Ho coltivato pomodori lo scorso anno ed erano molto buoni.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Qualche anno fa, stavo attraversando il Pacifico su una barca a vela,

Kilka lat temu byłem na żaglówce płynącej przez Pacyfik

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

Il suo nome era Linda ed era un anno più giovane di Tony.

Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

E deve imparare in fretta, perché ha poco più di un anno di vita. GIORNO 52

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.