Translation of "Ogni" in Polish

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

- Questo succedeva ogni estate.
- Questo capitava ogni estate.
- Questo avveniva ogni estate.
- Ciò succedeva ogni estate.
- Ciò capitava ogni estate.
- Ciò avveniva ogni estate.

To działo się każdego lata.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Liczy się każda minuta.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Codziennie tego używam.

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Płaczę każdego dnia.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

- Jadę tam co roku.
- Jeżdżę tam co roku.

- Piango quasi ogni giorno.
- Io piango quasi ogni giorno.
- Urlo quasi ogni giorno.
- Io urlo quasi ogni giorno.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

Przychodzimy tu codziennie.

- Facciamo questo ogni sera.
- Facciamo questo ogni notte.
- Noi facciamo questo ogni sera.
- Noi facciamo questo ogni notte.

Robimy to co noc.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Używam Google codziennie.

- Iniziamo in ogni caso.
- Cominciamo in ogni caso.

Tak czy inaczej, wyruszajmy.

- Stai studiando l'inglese ogni giorno?
- Sta studiando l'inglese ogni giorno?
- State studiando l'inglese ogni giorno?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Musisz to robić za każdym razem?

- Faccio colazione ogni giorno.
- Io faccio colazione ogni giorno.

Codziennie jem śniadanie.

- Fumo quasi ogni giorno.
- Io fumo quasi ogni giorno.

Prawie codziennie palę.

- Mi rado ogni mattina.
- Io mi rado ogni mattina.

Golę się co rano.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Guardo il notiziario ogni sera.
- Io guardo il notiziario ogni sera.
- Guardo il telegiornale ogni sera.
- Io guardo il telegiornale ogni sera.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Peggiora ogni giorno.

To się staje każdego dnia gorsze.

Passeggia ogni giorno.

Idź na spacer każdego dnia.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

- Ogni giorno è un dono.
- Ogni giorno è un regalo.

Każdy dzień jest darem.

- Lui fa il bagno ogni mattina.
- Fa un bagno ogni mattina.
- Lui fa un bagno ogni mattina.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Ha negato ogni responsabilità per l'incidente.
- Lui ha negato ogni responsabilità per l'incidente.
- Negò ogni responsabilità per l'incidente.
- Lui negò ogni responsabilità per l'incidente.

On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Ona gra w golfa co weekend.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

- W każdym razie, nie musisz się martwić.
- Tak czy owak, nie musisz się martwić.

- Vado in chiesa ogni domenica.
- Io vado in chiesa ogni domenica.

- Co niedziela chodzę do kościoła.
- Chodzę do kościoła co niedziela.

- Facciamo un bagno ogni giorno.
- Noi facciamo un bagno ogni giorno.

Kąpiemy się codziennie.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Gra w tenisa każdego dnia.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

- Giochiamo a calcio ogni sabato.
- Noi giochiamo a calcio ogni sabato.

Gramy w piłkę nożną co sobotę.

- Parlo il francese ogni giorno.
- Io parlo il francese ogni giorno.

Codziennie mówię po francusku.

- Dobbiamo fare questo ogni giorno?
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno?

Czy musimy to robić codziennie?

- Viene qui quasi ogni giorno.
- Lui viene qui quasi ogni giorno.

On przychodzi tu prawie codziennie.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

- Lei gioca a tennis ogni domenica.
- Gioca a tennis ogni domenica.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

Seguirò ogni tua decisione.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Ogni genere di animale.

To różne rodzaje zwierząt.

Ogni autobus è pieno.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Ogni mela è rossa.

Każde jabłko jest czerwone.

Ogni religione proibisce l'omicidio.

Każda religia zabrania zabijania.

Questo succedeva ogni primavera.

To działo się każdej wiosny.

Questo succedeva ogni inverno.

To działo się każdej zimy.

Questo succedeva ogni autunno.

To działo się każdej jesieni.

Parlo inglese ogni giorno.

Codziennie mówię po angielsku.

- Ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho chiesto tre domande a ogni ragazzo.
- Ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Io ho fatto tre domande a ogni ragazzo.
- Chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Io chiesi tre domande a ogni ragazzo.
- Feci tre domande a ogni ragazzo.
- Io feci tre domande a ogni ragazzo.

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.

- L'autobus si fermava in ogni villaggio.
- L'autobus si fermò in ogni villaggio.
- L'autobus si è fermato in ogni villaggio.

Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

Robię zakupy każdego ranka.

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

- Dice che viene qui ogni anno.
- Dice che viene qua ogni anno.

Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.

- Studio francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio francese dopo cena ogni giorno.
- Studio il francese dopo cena ogni giorno.
- Io studio il francese dopo cena ogni giorno.

Uczę się francuskiego codziennie po kolacji.

- Vai a fare la spesa ogni giorno?
- Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
- Va a fare la spesa ogni giorno?
- Lei va a fare la spesa ogni giorno?
- Andate a fare la spesa ogni giorno?
- Voi andate a fare la spesa ogni giorno?

Czy codziennie chodzisz na zakupy?

- C'è solo un autobus ogni due ore.
- C'è soltanto un autobus ogni due ore.
- C'è solamente un autobus ogni due ore.

Autobus jeździ raz na dwie godziny.

- Ogni frase in quel libro è importante.
- Ogni sentenza in quel libro è importante.
- Ogni frase di quel libro è importante.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

- Si fa una doccia ogni mattina.
- Lei si fa una doccia ogni mattina.

Ona bierze prysznic co rano.

- Voglio che Tom chiami ogni giorno.
- Io voglio che Tom chiami ogni giorno.

Chcę, żeby Tom codziennie do mnie dzwonił.

- Conosco ogni centimetro di New York.
- Io conosco ogni centimetro di New York.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

- Ho letto ogni libro della biblioteca.
- Io ho letto ogni libro della biblioteca.

Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

- Parlo in francese quasi ogni giorno.
- Io parlo in francese quasi ogni giorno.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
- Studiamo francese a scuola ogni giorno.

Codziennie uczymy się francuskiego w szkole.

- Pranzo in quel ristorante ogni giorno.
- Io pranzo in quel ristorante ogni giorno.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

Staję się silniejszy każdego dnia.

- Mi lavo i capelli ogni giorno.
- Io mi lavo i capelli ogni giorno.

Myję włosy codziennie.

Ogni essere umano ha valore

Każdy człowiek ma wartość,

Anche ogni altra creatura vivente.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Il vento copre ogni rumore.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

In ogni habitat della Terra,

Każde środowisko na Ziemi

In ogni luogo della Terra...

W każdym zakątku Ziemi...

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

Każdy chłopiec ma rower.

Prendi la medicina ogni ora.

Bierz to lekarstwo co godzinę.

Ogni giorno c'è così caldo?

Codziennie jest tak gorąco?

Lui va là ogni giorno.

Chodzi tam codziennie.

Possiede ogni genere di libri.

On ma wszelkiego rodzaju książki.

Ogni volta che parlano, litigano.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

Lava la bicicletta ogni settimana.

On myje rower co tydzień.

La amo in ogni caso.

Mimo tego ją kocham.

Lui le telefona ogni sera.

Dzwoni do niej co wieczór.

Ogni studente ha un armadietto.

Każdy student ma szafkę.

Sto seguendo ogni loro mossa.

Śledzę każdy ich ruch.

Tom sarà qui ogni giorno.

Tom będzie tutaj codziennie.

Corre nel parco ogni giorno.

Codziennie biega w parku.

Ogni quadrato è un rettangolo.

Każdy kwadrat jest prostokątem.

Ogni casa è vicina all'altra.

Domy są położone niedaleko od siebie.

Ogni androide è un robot.

Każdy android jest robotem.

- Ogni volta che vado lì la incontro.
- Ogni volta che vado lì incontro lei.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Pisałem do niej listy codziennie.

- Beve una bottiglia di latte ogni mattina.
- Lei beve una bottiglia di latte ogni mattina.

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.