Translation of "Stanno" in Polish

- Stanno ballando.
- Loro stanno ballando.
- Stanno danzando.
- Loro stanno danzando.

Tańczą.

- Stanno dormendo.
- Loro stanno dormendo.

- Oni śpią.
- Śpią.

- Stanno andando.
- Loro stanno andando.

Oni idą.

- Stanno cucinando.
- Loro stanno cucinando.

Oni gotują.

- Stanno correndo ora.
- Stanno correndo adesso.

Oni teraz biegają.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

Wszyscy śpią.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Dove la stanno portando?
- Dove ti stanno portando?
- Dove vi stanno portando?

Dokąd oni cię zabierają?

- Come ti stanno trattando?
- Come vi stanno trattando?
- Come la stanno trattando?

Jak oni cię traktują ?

- Ti stanno cercando tutti.
- Vi stanno cercando tutti.
- La stanno cercando tutti.

Wszyscy cię szukają.

- Si stanno nascondendo.
- Loro si stanno nascondendo.

- Są schowani.
- Chowają się.

- Stanno imparando l'esperanto.
- Loro stanno imparando l'esperanto.

- Uczą się esperanto.
- Uczą się esperanta.

- Ci stanno guardando?
- Loro ci stanno guardando?

Patrzą na nas?

- I bambini stanno dormendo.
- Le bambine stanno dormendo.

Dzieci śpią.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Wszyscy o tym mówią.

- Si stanno riprendendo tutti?
- Si stanno riprendendo tutte?

Czy wszyscy zdrowieją?

- Si stanno tutti divertendo ora.
- Loro si stanno tutti divertendo ora.
- Si stanno tutti divertendo adesso.
- Loro si stanno tutti divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo adesso.
- Loro si stanno tutte divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo ora.
- Loro si stanno tutte divertendo ora.

Teraz wszyscy dobrze się bawią.

- Quei vestiti ti stanno bene.
- Quei vestiti vi stanno bene.
- Quei vestiti le stanno bene.

Te ubrania ci dobrze pasują.

- Quegli occhiali ti stanno bene.
- Quegli occhiali vi stanno bene.
- Quegli occhiali le stanno bene.

- Dobrze ci w tych okularach.
- Pasują ci te okulary.

- Cosa stanno guardando tutti?
- Che cosa stanno guardando tutti?

Na co wszyscy patrzą?

Stanno tutti bene?

Czy wszyscy mają się dobrze?

Mi stanno ignorando.

Ignorują mnie.

Stanno entrambi bene.

Oboje mają się nieźle.

Tutti stanno mangiando.

- Wszyscy jedzą.
- Wszyscy są w trakcie jedzenia.

Stanno guardando tutti.

Wszyscy oglądają.

Stanno bevendo dell'acqua.

Oni piją wodę.

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

Mężczyźni jedzą lunch.

- Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
- Dei cambiamenti stanno avendo luogo.

Zachodzą zmiany.

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

Chowają się w lesie.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

Oni walczą o wolność.

- Stanno solo cercando di aiutare.
- Loro stanno solo cercando di aiutare.

Oni tylko próbują pomóc.

- Cosa stanno facendo lì dentro?
- Loro cosa stanno facendo lì dentro?

Co oni tam robią?

- Non stanno facendo niente di sbagliato.
- Loro non stanno facendo niente di sbagliato.
- Non stanno facendo nulla di sbagliato.
- Loro non stanno facendo nulla di sbagliato.

Nie robią nic złego.

Le cicale stanno cantando.

Cykady śpiewają.

Stanno parlando di musica.

Rozmawiają o muzyce.

Stanno mangiando delle mele.

Jedzą jabłka.

Le donne stanno lavorando.

Kobiety pracują.

I prigionieri stanno fuggendo!

Więźniowie uciekają!

Perché stanno tutti ridendo?

Dlaczego wszyscy się śmieją?

Stanno cercando una soluzione.

Oni szukają rozwiązania.

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

Czym zajmują się moi dziadkowie?

- Loro mangiano un tramezzino.
- Stanno mangiando un sandwich.
- Loro stanno mangiando un sandwich.

Oni jedzą kanapkę.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Mi stanno facendo pensare lentamente.

Sprawiają, że myślę bardzo powoli.

I rami stanno per finire.

Wyżej już nie wejdzie.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Dzieci bawią się na trawie.

Le mucche stanno mangiando dell'erba.

Krowy jedzą trawę.

Due bambine stanno cogliendo margherite.

Dwie małe dziewczynki zrywają złocienie.

Come stanno andando le cose?

Jak leci?

Stanno trasmettendo ora quel programma.

Ten program jest właśnie emitowany.

Si stanno abbracciando e baciando.

Oni się przytulają i całują.

Tutti gli altri stanno bene.

Wszyscy pozostali mają się dobrze.

I bambini stanno già dormendo?

Dzieci już śpią?

Stanno costruendo una nuova piazza.

Budują nowy plac.

Tutti nella foto stanno sorridendo.

Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się.

I ciliegi stanno per fiorire.

Wiśnie właśnie mają kwitnąć.

- Le cose non stanno migliorando in alcun modo.
- Le cose non stanno migliorando per niente.
- Le cose non stanno migliorando per nulla.

Sprawy nie idą ku lepszemu.

- Cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
- Che cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
- Che stanno facendo Tom e Mary qui?

Co tu robią Tom i Mary?

- È mezzogiorno. Gli uomini stanno pranzando.
- È mezzogiorno. Gli uomini stanno mangiando il pranzo.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

- Senti! Stanno suonando la mia musica preferita.
- Ascolta! Stanno suonando la mia musica preferita.

Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.

- Le api stanno volando tra i fiori.
- Delle api stanno volando in mezzo ai fiori.
- Le api stanno volando in mezzo ai fiori.

Pszczoły latają wśród kwiatów.

Con il loro corpo stanno dicendo:

ich mowa ciała mówi:

Le campane della chiesa stanno suonando.

Kościelne dzwony biją.

Gli esami finali si stanno avvicinando.

Zbliżają się egzaminy końcowe.

Le rondini stanno volando nel cielo.

Jaskółki latają po niebie.

Stanno andando in vacanza in Spagna.

Jadą do Hiszpanii na wakacje.

Loro stanno alle calcagna del ladro.

Ścigają złodzieja.

I ragazzini stanno facendo troppo rumore.

Dzieci robią za dużo hałasu.

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

Małe rybki pływają w akwarium.

Stanno crescendo dei fiori nel prato.

Kwiaty rosną na łące.

Cosa stanno pianificando Tom e Mary?

Co Tom i Mary planują?

Gli uccelli stanno volando verso sud.

Ptaki lecą na południe.

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Grają w szachy.

- Stanno leggendo un libro.
- Loro stanno leggendo un libro.
- Leggono un libro.
- Loro leggono un libro.

Oni czytają książkę.

- Sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
- Loro sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
- Sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.
- Loro sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.

Siedzą w kuchni i piją herbatę.

Stanno caldi, là sotto, ne hanno bisogno.

bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Significa che stanno per scattare e colpire.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Cioè, stanno sfidando la forza di gravità,

Przeciwstawiają się sile grawitacji,

Le luci nel bagno non stanno funzionando.

Światło w łazience nie działa.

Coloro che stanno per morire ti salutano.

Pozdrawiają cię idący na śmierć.

Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.

Dziewczyny jedzą ich kanapki.

- Gli uccelli cantano.
- Gli uccelli stanno cantando.

Ptaki śpiewają.

I cani stanno andando nella stessa direzione.

Psy idą w tym samym kierunku.

Tom e Mary stanno aspettando in ufficio.

Tom i Mary czekają w biurze.

Tom e Mary stanno aspettando di fuori.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

Stanno solo andando al negozio qui vicino.

Oni właśnie idą do tamtego sklepu.

- Due donne cantano.
- Due donne stanno cantando.

Dwie kobiety śpiewają.