Translation of "Specie" in Korean

Inoltre, in molte specie di uccelli,

또한, 많은 종료의 새들에서

È una specie di rampino improvvisato.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

Arriverete ad una specie di porto circondariale.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

E con 1,8 miliardi di specie conosciute.

180만 종에 달하는 생물들이요.

Lo fa una specie di io aspirazionale.

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

Quella specie di valvole e tutta l'altra roba penzolante

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Pensatelo come una specie di talent tipo "American Idol",

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

In Giappone un'altra specie è al limite della sopravvivenza.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Ogni ecosistema sano necessita di una varietà di specie diverse.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Ogni orango ucciso, mentre la sua specie viene condotta all'estinzione,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

저는 이러한 도전 때문에 해양학에 끌렸습니다.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

인류의 경쟁적 이점은 우리가 가진 뇌입니다.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

è come abbiano fatto i dinosauri a essere una specie dominante.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, penso,

아마 영양과 염소가 섞인  잡종 같습니다

È una specie di incrocio tra un'antilope e una capra, direi.

아마 영양과 염소가 섞인 잡종 같습니다

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

전체적으로, 단색에서 투명으로 전환이 됩니다.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

E siamo anche, a quanto pare, la specie che coopera meglio.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요