Translation of "Sicuro" in Turkish

- Tienili al sicuro.
- Tienile al sicuro.
- Teneteli al sicuro.
- Tenetele al sicuro.
- Li tenga al sicuro.
- Le tenga al sicuro.

Onları güvende tut.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Güvencede olacaksın.

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

Ben emindim.

- Tienilo al sicuro.
- Lo tenga al sicuro.
- Tenetelo al sicuro.

Onu güvende tutun.

- Tienila al sicuro.
- La tenga al sicuro.
- Tenetela al sicuro.

Onu güvende tut.

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

Burada güvende olacaksın.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Artık güvendesin.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Şimdi güvendesin.

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Bunun güvenli olduğundan emin misin?

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

Sen tamamen güvendesin.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Tom'u güvende tutun.

- Sarai abbastanza al sicuro.
- Sarà abbastanza al sicuro.
- Sarete abbastanza al sicuro.

Oldukça güvende olacaksın.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Biz güvendeyiz.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

O kesin değil.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Onlar güvende.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Güvende miyiz?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Ben güvendeyim.

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Şimdi güvende miyim?

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

İkimiz de güvendeydik.

Era sicuro.

Yani o derece güvenliymiş.

È sicuro...

Güvenli...

Sei sicuro?

Bunun hakkında emin misiniz?

- È al sicuro lì dentro?
- È sicuro lì dentro?
- È sicuro là dentro?

Orası güvenli mi?

- Sei più al sicuro qui.
- Sei più al sicuro qua.
- È più al sicuro qui.
- È più al sicuro qua.
- Siete più al sicuro qui.
- Siete più al sicuro qua.

Burada daha emin ellerdesin.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

Burada güvende değilsin.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Herkes güvende.

- È sicuro entrare ora?
- È sicuro entrare adesso?

Şimdi girmek güvenli mi?

- Siamo al sicuro ora?
- Siamo al sicuro adesso?

- Şimdi güvende miyiz?
- Artık güvende miyiz?

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

Köprü güvenli mi?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Güvenli yolculuklar.

- Nessuno è davvero sicuro.
- Nessuno è veramente sicuro.

Kimse gerçekten emin değildir.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

Orada daha güvenli.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Hiçbir yer güvenli değildir.

- Sono sicuro che saremo al sicuro qui.
- Sono sicura che saremo al sicuro qui.

Burada güvende olacağımızdan eminim.

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

Burası güvenli mi?

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Güvenli bir mekândasın.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

Onunla güvende olacaksın.

- Sei al sicuro con noi.
- Tu sei al sicuro con noi.
- Siete al sicuro con noi.
- Voi siete al sicuro con noi.
- Lei è al sicuro con noi.
- È al sicuro con noi.

Bizimle güvendesin.

- Sei al sicuro qui dentro.
- Tu sei al sicuro qui dentro.
- Siete al sicuro qui dentro.
- Voi siete al sicuro qui dentro.
- È al sicuro qui dentro.
- Lei è al sicuro qui dentro.

Burada güvendesin.

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

Onunla güvende olacaksın.

- Tom è sicuro di aiutarti.
- Tom è sicuro di aiutarvi.
- Tom è sicuro di aiutarla.

Tom mutlaka size yardım edecek.

- Il tuo quartiere è sicuro?
- Il suo quartiere è sicuro?
- Il vostro quartiere è sicuro?

Mahallen güvenli mi?

- Sarai abbastanza al sicuro qui.
- Sarà abbastanza al sicuro qui.
- Sarete abbastanza al sicuro qui.

Burada oldukça güvende olacaksın.

- È sicuro che passerai l'esame.
- È sicuro che passerete l'esame.
- È sicuro che passerà l'esame.

Sınavı geçeceğin kesindir.

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

O başarıdan emindir.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

O kazanacağından emin.

- Saremo al sicuro qui.
- Noi saremo al sicuro qui.

Biz burada güvende olacağız.

- Non ero al sicuro.
- Io non ero al sicuro.

Ben güvende değildim.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Onun geleceği kesindir.

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

Burada güvenli olacak mıyız?

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Güvende hissediyorum.

- Sono al sicuro qui.
- Io sono al sicuro qui.

Burada güvendeyim.

- È sicuro mangiare scarafaggi?
- È sicuro mangiare degli scarafaggi?

Hamamböceği yemek güvenli midir?

- Sembrava sicuro di sé.
- Lui sembrava sicuro di sé.

Kendinden emin gözüküyordu.

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

Endişelenme, güvendesin.

- Almeno saremo al sicuro qui.
- Almeno noi saremo al sicuro qui.
- Almeno saremo al sicuro qua.
- Almeno noi saremo al sicuro qua.

En azında burada güvende olacağız.

- Non sono al sicuro qui.
- Io non sono al sicuro qua.
- Io non sono al sicuro qui.
- Non sono al sicuro qua.

Burada güvende değilim.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Ben güvenli hissediyordum.

Tom è sicuro.

Tom emin.

Voglio essere sicuro.

Ben emin olmak istiyorum.

Nessuno è sicuro.

Kimse emin değil.

Quanto è sicuro?

O ne kadar güvenli?

Tom è sicuro?

Tom emin mi?

Pioverà di sicuro.

Kesin yağmur yağacak.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Çocuklar güvende.

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

Burası güvenli bir yerdir.

- Tom è sicuro, vero?
- Tom è sicuro di sé, vero?

Tom kendinden emin, değil mi?

- Ci sentiamo davvero al sicuro.
- Ci sentiamo veramente al sicuro.

Biz gerçekten güvende hissediyoruz.

- Tom è sicuro che succederà.
- Tom è sicuro che capiterà.

Tom bunun olacağından emin.

- Tom è al sicuro ora.
- Tom è al sicuro adesso.

Tom şimdi güvenli.

- Tom non è davvero sicuro.
- Tom non è veramente sicuro.

Tom gerçekten emin değil.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

Burası güvenli değil.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

Güvenli olduğumu biliyordum.

- Saremo più al sicuro qui.
- Saremo più al sicuro qua.

Burada daha güvende olacağız.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Tünel güvenli ilan edildi.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Burada Tom'la güvende olacaksın.

- È sicuro di passare l'esame.
- Lui è sicuro di passare l'esame.

O, sınavı geçeceğinden emin.

- È sicuro di venire domani.
- Lui è sicuro di venire domani.

O, kesinlikle yarın gelecek.

- Lui è troppo sicuro di sé.
- È troppo sicuro di sé.

O kendinden çok emin.

- È sicuro che passerà l'esame.
- È sicuro che lui passerà l'esame.

Onun sınavı geçmesi kesindir.

- Sarà al sicuro con me.
- Lui sarà al sicuro con me.

O benimle birlikte güvende olacak.

- Non siamo al sicuro qui.
- Noi non siamo al sicuro qui.

Burada güvende değiliz.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

- Tom sembrava sicuro di se stesso.
- Tom sembrava sicuro di sé.

Tom kendinden emin görünüyordu.

- Non mi sentivo al sicuro.
- Io non mi sentivo al sicuro.

Ben güvenli hissetmedim.

- Mi sentivo molto al sicuro.
- Io mi sentivo molto al sicuro.

Ben kendimi çok güvende hissettim.

- Hanno detto che erano al sicuro.
- Dissero che erano al sicuro.

Güvende olduklarını söylediler.

- Saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché rimaniamo qui.

Burada kaldığımız sürece güvende olacağız.

Ma in modo sicuro.

güvenle öldürebilir.

Voglio essere al sicuro.

Ben güvende olmak istiyorum.

Tom voleva essere sicuro.

Tom emin olmak istedi.

- È sicuro?
- È sicura?

O güvenli mi?

Tom è al sicuro.

Tom güvende.

Ora sarete al sicuro.

Artık güvende olacaksın.