Translation of "Sicuro" in Russian

- Questo è sicuro.
- È sicuro.
- Quello è sicuro.

Это точно.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

- Ты будешь в безопасности.
- Вы будете в безопасности.

- È sicuro?
- Lui è sicuro?

Он уверен?

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

- Я был уверен.
- Я была уверена.

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Вы теперь в безопасности.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Теперь ты в безопасности.
- Вы теперь в безопасности.
- Теперь вы в безопасности.
- Ты теперь в безопасности.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.
- Ciò non è sicuro.

Это не точно.

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

- Ты уверен, что это безопасно?
- Вы уверены, что это безопасно?

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

- Вы в абсолютной безопасности.
- Вы в совершенной безопасности.
- Вы в полной безопасности.
- Ты в полной безопасности.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

- Защити Тома.
- Защищай Тома.

- Verrà di sicuro.
- Lui verrà di sicuro.

- Он обязательно придёт.
- Он непременно придёт.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Мы в безопасности.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Они в безопасности.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Мы в безопасности?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Я в безопасности.

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Теперь я в безопасности?

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Мы оба были в безопасности.

Era sicuro.

Настолько безопасно там было.

È sicuro...

Безопасно...

Sei sicuro?

Ты уверен?

Sono sicuro.

Я уверен.

- Sicuro!
- Sicuramente!

- Конечно!
- Естественно!

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Все в безопасности.

- Siamo al sicuro ora?
- Siamo al sicuro adesso?

Теперь мы в безопасности?

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

- По этому мосту ходить не опасно?
- Мост безопасный?
- Мост надёжный?

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

- Там безопаснее.
- Там надёжнее.
- Там спокойнее.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

- Безопасных мест нет.
- Безопасных мест не бывает.
- Нигде не безопасно.

- Sono sicuro che saremo al sicuro qui.
- Sono sicura che saremo al sicuro qui.

Уверен, здесь мы будем в безопасности.

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

Здесь безопасно?

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Ты в безопасности.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- С ним ты будешь в безопасности.
- С ним вы будете в безопасности.

- Sei al sicuro con noi.
- Tu sei al sicuro con noi.
- Siete al sicuro con noi.
- Voi siete al sicuro con noi.
- Lei è al sicuro con noi.
- È al sicuro con noi.

С нами ты в безопасности.

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- С ней ты будешь в безопасности.
- С ней вы будете в безопасности.

- Tom è sicuro di aiutarti.
- Tom è sicuro di aiutarvi.
- Tom è sicuro di aiutarla.

- Том обязательно тебе поможет.
- Том обязательно вам поможет.

- Sarai abbastanza al sicuro qui.
- Sarà abbastanza al sicuro qui.
- Sarete abbastanza al sicuro qui.

- Здесь ты будешь в полной безопасности.
- Здесь вы будете в полной безопасности.

- È sicuro che passerai l'esame.
- È sicuro che passerete l'esame.
- È sicuro che passerà l'esame.

То, что ты сдашь экзамен — это точно.

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

Он уверен в своём успехе.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

Он уверен в победе.

- Saremo al sicuro qui.
- Noi saremo al sicuro qui.

Здесь мы будем в безопасности.

- Non ero al sicuro.
- Io non ero al sicuro.

Я не был в безопасности.

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

- Будем ли мы здесь в безопасности?
- Мы будем здесь в безопасности?

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Он обязательно придёт.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Я чувствую себя в безопасности.

- Sono al sicuro qui.
- Io sono al sicuro qui.

- Здесь я в безопасности.
- Тут я в безопасности.

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?

Как ты можешь быть в этом уверен?

- È sicuro mangiare scarafaggi?
- È sicuro mangiare degli scarafaggi?

Тараканов есть безопасно?

- Sembrava sicuro di sé.
- Lui sembrava sicuro di sé.

Он казался уверенным в себе.

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.

- Я уверен, что они победят.
- Я уверен, что они выиграют.

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

Не волнуйтесь, вы в безопасности.

- Non sono al sicuro qui.
- Io non sono al sicuro qua.
- Io non sono al sicuro qui.
- Non sono al sicuro qua.

Я здесь не в безопасности.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

- Я почувствовал себя в безопасности.
- Я почувствовала себя в безопасности.
- Я чувствовал себя в безопасности.
- Я чувствовала себя в безопасности.

Pioverà di sicuro.

Наверняка будет дождь.

Tom è sicuro.

Том уверен.

Quanto è sicuro?

Насколько это безопасно?

Tom è sicuro?

Том уверен?

- Sei sicuro?
- Davvero?

- Ты уверен?
- Правда?
- Серьёзно?
- Действительно?

È assolutamente sicuro.

Это абсолютно безопасно.

Vinceremo di sicuro.

Мы непременно выиграем.

Questo di sicuro.

Это наверняка.

Ne sei sicuro?

Ты в этом уверен?

È al sicuro.

Он в безопасности.

Era al sicuro.

Он был в безопасности.

Non era sicuro.

Он не был уверен.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Дети в безопасности.

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

Это безопасное место.

- Questo luogo non è sicuro.
- Quel luogo non è sicuro.

Это место небезопасно.

- Tom è sicuro che succederà.
- Tom è sicuro che capiterà.

Том уверен, что это произойдёт.

- Tom è al sicuro ora.
- Tom è al sicuro adesso.

Сейчас Том в безопасности.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

Здесь небезопасно.

- Sapevo che ero al sicuro.
- Sapevo di essere al sicuro.

Я знал, что я я в безопасности.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

Тоннель был объявлен безопасным.

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Здесь с Томом вы будете в безопасности.

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.

- Я уверен в его успехе.
- Я уверен в её успехе.

- Lui è troppo sicuro di sé.
- È troppo sicuro di sé.

Он слишком самоуверен.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.

Я в своём предложении уверен.

- Sarà al sicuro con me.
- Lui sarà al sicuro con me.

Со мной он будет в безопасности.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

Здесь я чувствую себя в безопасности.

- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.

Я не был бы в этом так уверен.

- Tom sembrava sicuro di se stesso.
- Tom sembrava sicuro di sé.

Том, казалось, уверен в себе.

- Non mi sentivo al sicuro.
- Io non mi sentivo al sicuro.

Я не чувствовал себя в безопасности.

- Ha detto che non era sicuro.
- Disse che non era sicuro.

Он сказал, что не уверен.

- Saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché rimaniamo qui.

Пока мы здесь, мы будем в безопасности.