Translation of "Sicuro" in Dutch

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Je bent nu veilig.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Bescherm Tom.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

We zijn veilig.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

- Ze zijn veilig.
- Zij zijn veilig.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

Dat is niet veilig.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Zijn we veilig?

Era sicuro.

Zo veilig was ze.

È sicuro...

Veilig...

Sei sicuro?

Weet je het zeker?

Sono sicuro.

Ik weet het zeker.

- Sicuro!
- Sicuramente!

- Zeker!
- Zeker weten!

- È al sicuro lì dentro?
- È sicuro lì dentro?
- È sicuro là dentro?

Is het daar veilig?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

Veilige reis!

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Het is nergens veilig.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Ik weet zeker dat hij komt.

Questo è sicuro.

Het is zeker.

Pioverà di sicuro.

Het zal ongetwijfeld gaan regenen.

- Sei sicuro?
- Davvero?

- Echt?
- Echt waar?

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

De kinderen zijn veilig.

- Ti senti al sicuro in Australia?
- Tu ti senti al sicuro in Australia?
- Si sente al sicuro in Australia?
- Lei si sente al sicuro in Australia?
- Vi sentite al sicuro in Australia?
- Voi vi sentite al sicuro in Australia?

Voel je je veilig in Australië?

- Lui è troppo sicuro di sé.
- È troppo sicuro di sé.

Hij is overmoedig.

- Non siamo al sicuro qui.
- Noi non siamo al sicuro qui.

We zijn hier niet veilig.

Sono sicuro che riuscirà.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Tom è al sicuro.

Tom is veilig.

Tom ne era sicuro.

Tom was er zeker van.

È sicuro di venire.

- Hij komt zonder twijfel.
- Hij zal zeker komen.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.

Ik weet het zeker.

Questo bullone è sicuro?

Zit dit boutje goed vast?

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

Zeker!

Siamo al sicuro qui.

We zijn hier veilig.

Questo ponte sembra sicuro.

Deze brug lijkt veilig.

Sii sicuro di te.

Heb vertrouwen.

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

Is het nu veilig?

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

- Penso ancora che siamo al sicuro.
- Io penso ancora che siamo al sicuro.
- Penso ancora che noi siamo al sicuro.
- Io penso ancora che noi siamo al sicuro.

Ik denk nog steeds dat we veilig zijn.

- Non siamo più al sicuro qui.
- Noi non siamo più al sicuro qui.

We zijn hier niet veilig meer.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Maar het is veiliger.

Sono sicuro della sua vittoria.

Ik ben zeker dat hij zal winnen.

I gatti sono al sicuro.

De katten zijn veilig.

Come può esserne così sicuro?

- Hoe weet u dat zo zeker?
- Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Lui è sicuro che verrà.

Hij weet zeker dat hij komt.

I prezzi saliranno di sicuro.

De prijzen zullen zeker stijgen.

Tom si sentiva al sicuro.

Tom voelde zich veilig.

Sono sicuro che verrà domani.

Ik ben zeker dat hij morgen komt.

Tom non è ancora sicuro.

Tom weet het nog steeds niet zeker.

Tom non era al sicuro.

Tom was niet veilig.

Sono di nuovo al sicuro.

Ik ben weer veilig.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

- Dat is niet veilig.
- Dit is niet veilig.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Ik was niet zeker.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Je bent veilig.
- U bent veilig.
- Jullie zijn veilig.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

Ik voel me hier niet meer veilig.

Non sono sicuro di come bruci.

Ik weet niet hoe dit gaat branden.

Io di sicuro non lo ero.

Ik was dat zeker niet.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Het kuiken kan veilig eten.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Ik denk: deze vangt ze zeker.

Non sono sicuro di volerlo vedere.

Ik weet niet zeker of ik dat wil zien.

Sei sicuro di non volerlo fare?

Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Dat weet ik vrij zeker.

È sicuro nuotare in questo fiume.

In deze rivier kan je veilig zwemmen.

Di sicuro stasera non si presenterà.

Hij zal zeker vanavond niet verschijnen.

- Sono sicuro che riuscirà.
- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

Maar dan ben je nog niet veilig.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

In het donker moet het nu veiliger zijn.

Sono sicuro che è un uomo onesto.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.
- Sicuramente pioverà.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Ik weet het zeker.

Troviamo un posto sicuro in cui nasconderci.

Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

Non sono sicuro di quando lui verrà.

Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

Sei sicuro di non aver dimenticato niente?

Zijt ge zeker dat ge niets vergeten zijt?

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà certamente.
- Pioverà sicuramente.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

- Non sono proprio sicuro.
- Io non sono proprio sicuro.
- Non sono proprio sicura.
- Io non sono proprio sicura.

Ik ben niet helemaal zeker.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

Ik ben er zeker van dat hij zal komen.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Volgens mij is Japan een zeer veilig land.

- Sono sicuro che ti piacerà.
- Io sono sicuro che ti piacerà.
- Sono sicura che ti piacerà.
- Io sono sicura che ti piacerà.
- Sono sicura che vi piacerà.
- Io sono sicura che vi piacerà.
- Sono sicuro che vi piacerà.
- Io sono sicuro che vi piacerà.
- Sono sicura che le piacerà.
- Io sono sicura che le piacerà.
- Sono sicuro che le piacerà.
- Io sono sicuro che le piacerà.

Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

Dit heb ik. Voor de vis is geen garantie.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro.

Misschien is ze verpleegkundige. Ik weet het niet zeker.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

Dit is niet veilig.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

Ik ben er bijna zeker van.

- Sono sicuro.
- Io sono positivo.
- Io sono positiva.

- Ik weet het zeker.
- Ik ben er zeker van.