Translation of "Sicuro" in Arabic

Era sicuro.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

È sicuro...

‫آمنة...‬

Sono sicuro.

أنا متأكد.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

أنت في مكان آمن.

- È sicuro che passerà l'esame.
- È sicuro che lui passerà l'esame.

من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.

أنت في مكان آمن.

Ma in modo sicuro.

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

Siamo al sicuro qui?

هل نحن بأمان هنا؟

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

بالتأكيد!

Di sicuro starete pensando,

إذًا، مرة أخرى، تفكر،

Mortale o sicuro da mangiare?

هل تناوله آمن أم مميت؟

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Un collega sicuro sul posto

وزميل موثوق به على الصعيد المهني

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- هل أنت متأكد؟
- أأنت متأكد من ذلك؟

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

Ma di sicuro volete che funzioni.

لكنكم بالتأكيد تريدوهم أن يعملوا.

Non sono sicuro di come bruci.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Io di sicuro non lo ero.

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Io penso: "La cattura di sicuro".

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Di sicuro alcuni voi staranno pensando:

الآن أقر بأن بعضكم قد يفكر،

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

‫انظروا، هذه علامة أكيدة على وجود سناجب.‬

Ma questo non vi terrà al sicuro,

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

Sei sicuro di non aver scordato niente?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.

هبطت الطائرة بسلام.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

أنا متأكد.

Sei sicuro di non aver dimenticato niente?

هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟

- Sono sicuro di me.
- Io sono sicuro di me.
- Sono sicura di me.
- Io sono sicura di me.

أنا واثق من نفسي.

Sono sicuro che molti di voi lo riconoscono.

أنا متأكد أن الكثير منكم مروا بهذا الموقف.

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

‫لديّ هذا.‬ ‫السمك غير مضمون.‬

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

Di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض،

La notte è il momento più sicuro per nidificare.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

متأكد من نجاحه.

Non sono sicuro che sarei riuscito a essere qui oggi

لست متأكداً من أنني سأقف هنا اليوم

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Abernathy che avrebbe pregato per il volo sicuro degli astronauti.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Sono sicuro che molti di voi conoscono già questo paese.

انا متأكد بأن الكثير منكم يعرف مسبقاً هذه البلاد

- Sono sicuro che starò bene.
- Sono sicura che starò bene.

أنا متأكد أني سأكون بخير.

"Senti, non possiamo più proteggerti, non possiamo più tenerti al sicuro,

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

Beh, non so, ma lì c'è stato di sicuro un cambiamento.

حسنًا، لا أدري، حصل تغيير بالتأكيد هناك.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

‫ولا تظن أن امتلاكك للترياق سيجعلك في مأمن.‬

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

عندما كان العالم يبدو أكثر أمانًا ونظافةً وعدلًا.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن‬

Non ero sicuro dove questa strada o la mia vita stessero andando.

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

- Sono sicuro di averlo visto prima.
- Sono sicura di averlo visto prima.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Per poi tornare al sicuro nelle mura della città per rafforzarsi e approvvigionarsi.

ثم العودة بسلامة إلى أسوار المدينة لتجميع قوتهم وإعادة الإمدادات

- Sono sicuro che Tom sarà qui presto.
- Io sono sicuro che Tom sarà qui presto.
- Sono sicura che Tom sarà qui presto.
- Io sono sicura che Tom sarà qui presto.

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

- Sono sicuro che abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicuro che lui abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicura che abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicura che lui abbandonerà il suo lavoro.

أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

- Tom sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa sicuramente che non dovrebbe farlo.
- Tom sa di sicuro che non dovrebbe farlo.
- Tom lo sa di sicuro che non dovrebbe farlo.

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

اختبروا محركات الصعود والنزول وعادوا من أجل موعد آمن.

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video Surfshark, la VPN che ti manterrà più al sicuro di una guardia del corpo dei

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.