Translation of "Sicuro" in Hungarian

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Biztonságban leszel.

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

Biztos voltam benne.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Már biztonságban vagy.

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Biztos vagy benne, hogy ez biztonságos?

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Biztonságban vagyunk.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Biztonságban vannak.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Biztonságban vagyunk?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Biztonságban vagyok.

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Most már biztonságban vagyok?

- Eravamo entrambi al sicuro.
- Noi eravamo entrambi al sicuro.
- Eravamo entrambe al sicuro.
- Noi eravamo entrambe al sicuro.

Mindketten biztonságban voltunk.

Era sicuro.

Annyira biztonságos volt.

È sicuro...

Biztonság...

Sei sicuro?

Biztos vagy benne?

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Mindenki biztonságban van.

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

Biztonságos a híd?

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Te biztos helyen vagy.

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

Ő biztos a sikerben.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

Biztosan ő fog nyerni.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Biztosan eljön.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Biztonságban éreztem magam.

Pioverà di sicuro.

Biztosan esni fog.

Tom è sicuro.

Tom biztos benne.

Nessuno è sicuro.

Senki nem biztos benne.

Quanto è sicuro?

Mennyire biztonságos ez?

Tom è sicuro?

Biztos ebben Tom?

- Sei sicuro?
- Davvero?

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

Ez egy biztonságos hely.

- Tom è sicuro che succederà.
- Tom è sicuro che capiterà.

Tomi biztos abban, hogy ez fog történni.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

Itt nem biztonságos.

- Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
- Il tunnel fu dichiarato sicuro.
- Il tunnel era stato dichiarato sicuro.

- Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
- Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Itt biztonságban leszel Tommal.

- È sicuro di venire domani.
- Lui è sicuro di venire domani.

Holnap biztosan eljön.

- Lui è troppo sicuro di sé.
- È troppo sicuro di sé.

Túlságosan is magabiztos.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

Itt biztonságban érzem magam.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.

Te biztos helyen vagy.

Ma in modo sicuro.

de biztonságosan.

Voglio essere al sicuro.

Biztonságban szeretném tudni magam.

- È sicuro?
- È sicura?

Biztonságos?

Tom è al sicuro.

Tom biztonságban van.

Siamo al sicuro qui?

Biztonságban vagyunk itt?

Sono sicuro di questo.

Biztos vagyok benne.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

- Nyilván!
- Persze!

Tom era al sicuro.

Tom biztonságban volt.

Questo ponte sembra sicuro.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

- È sicuro ora?
- È sicuro adesso?
- È sicura ora?
- È sicura adesso?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

Mortale o sicuro da mangiare?

biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

Un collega sicuro sul posto

magabiztos kolléga a helyszínen

Questo è poco ma sicuro.

Ez kevés, de biztos.

I gatti sono al sicuro.

A macskák biztonságban vannak.

Questo ponte è perfettamente sicuro.

Ez a híd tökéletesen biztonságos.

Qui loro saranno al sicuro.

Itt biztonságban lesznek.

È sicuro attraversare questo ponte?

Biztonságos átkelni ezen a hídon?

Come può esserne così sicuro?

Hogyan lehet ön ebben annyira biztos?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

Tom era sicuro di sé.

Tom biztos volt magában.

Tom è ancora al sicuro?

Tom még biztonságban van?

Non puoi mai essere sicuro.

Az ember soha nem lehet biztos ebben.

Tom si sentiva al sicuro.

Biztonságban érezte magát Tom.

Tom non era al sicuro.

Tom nem volt biztonságban.

Quanto è sicuro questo ponte?

Mennyire biztonságos ez a híd?

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Nem száz.
- Nem tudom biztosan.

- Devo essere sicuro.
- Io devo essere sicuro.
- Devo essere sicura.
- Io devo essere sicura.

Biztosnak kell lennem a dolgomban.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Nem voltam benne biztos.

- Sono sicuro che sei deluso come me.
- Sono sicuro che sei delusa come me.
- Sono sicuro che sei deluso come lo sono io.
- Sono sicuro che sei delusa come lo sono io.

Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan csalódott vagy, mint én.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

Biztonságban vagy.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

Már nem érzem magam itt biztonságban.

Io di sicuro non lo ero.

Én biztosan nem voltam.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

Io penso: "La cattura di sicuro".

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

Sono sicuro che Bob passerà l'esame.

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

Io sono sicuro che partirà presto.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

Lei è un in luogo sicuro.

Biztos helyen van.

Io non ne sono così sicuro!

Nem vagyok benne olyan biztos!

Sei sicuro che vada tutto bene?

- Biztos, hogy minden rendben?
- Biztos vagy benne, hogy minden rendben van?

Sono sicuro che sei molto occupato.

Biztos vagyok benne, hogy nagyon elfoglalt vagy.

Non sono sicuro che sia corretto.

Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó.

Non sono sicuro di volerlo vedere.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Eléggé biztos vagyok benne.

- Tom è sicuro.
- Tom è certo.

Tom magabiztos.

Non era sicuro da nessuna parte.

Sehol nem volt biztonságos.

Tom non si sentiva al sicuro.

Tom nem érezte magát biztonságban.

Continuo a non sentirmi al sicuro.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

Quel ponte è tutto fuorché sicuro.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

Perché Tom è sicuro di sé?

Tom miért magabiztos?

- Succederà, ne sono sicuro.
- Succederà, ne sono sicura.
- Capiterà, ne sono sicuro.
- Capiterà, ne sono sicura.

Így lesz, ebben biztos vagyok.

- Semplicemente non mi sento più al sicuro qui.
- Semplicemente non mi sento più al sicuro qua.

Egyszerűen már nem érzem magam itt biztonságban.

Ma questo non vi terrà al sicuro,

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.