Translation of "Sicuro" in Korean

Era sicuro.

발전소는 정말로 안전했죠.

È sicuro...

‎안전하고

Ma in modo sicuro.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

Mortale o sicuro da mangiare?

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

그래도 더 안전할 겁니다

Un collega sicuro sul posto

그 분야의 최고 권위자

Non sono sicuro di come bruci.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

Io di sicuro non lo ero.

저도 마찬가지였죠.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

Io penso: "La cattura di sicuro".

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

보세요, 다람쥐의 흔적이에요

Ma questo non vi terrà al sicuro,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

La notte è il momento più sicuro per nidificare.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

이로써 당분간은, 나폴레옹의 양측면이 안전해지게 되었다.

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Sei sicuro che tutti al tavolo ti prenderanno sul serio.

테이블의 모두가 당신을 진지하게 받아들일거라는 걸 믿게 됩니다.

E non pensate di essere al sicuro solo grazie al siero.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Non ero sicuro dove questa strada o la mia vita stessero andando.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Non lo so, ma è sicuro che non ci riusciremo se non ci proviamo.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

Una volta che l'isolamento sarà revocato, e sarà sicuro andare a lavoro di nuovo

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다