Translation of "Sicuro" in Finnish

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

Nyt olet turvassa.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

Pidä Tom turvassa.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

He ovat turvassa.

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Olenko turvassa nyt?

È sicuro...

Turvassa -

Sei sicuro?

- Oletko varma?
- Oletko sinä varma?

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

Siellä on turvallisempaa.

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Missään ei ole turvallista.

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

Onko täällä turvallista?

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Olet turvallisessa paikassa.

- Saremo al sicuro qui?
- Noi saremo al sicuro qui?

Olemmeko täällä turvassa?

- Sono al sicuro qui.
- Io sono al sicuro qui.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Hän varmasti tulee.

Questo è sicuro.

Se on varmaa.

Tom è sicuro.

Tomi on varma.

- Sei sicuro?
- Davvero?

- Ootko ihan tosissas?
- Ihanko totta?
- Oletko varma?
- Oletko tosissasi?
- Todellako?
- Oikeesti?
- Ihanko oikeesti?
- Oletko ihan varma?
- Ihanks tosi?
- Ihanks totta?

- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.

En olisi niin kovin varma.

Tom voleva essere sicuro.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

- È sicuro?
- È sicura?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Tom è al sicuro.

Tomi on turvassa.

Siamo al sicuro qui?

Olemmeko täällä turvassa?

Sei sicuro che funzionerà?

Oletko varma, että se toimii?

Tom non era sicuro.

Tom ei ollut varma.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.

Olen varma.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

Toki.

Non considero questo sicuro.

- Minä en pidä tätä turvallisena.
- Minusta tämä ei ole turvallista.

Siamo al sicuro qui.

Täällä olemme turvassa.

Di sicuro nessuno sa.

Kukaan ei tiedä varmasti.

- Penso ancora che siamo al sicuro.
- Io penso ancora che siamo al sicuro.
- Penso ancora che noi siamo al sicuro.
- Io penso ancora che noi siamo al sicuro.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Et ole missään turvassa.

- Viviamo in un paese molto sicuro.
- Noi viviamo in un paese molto sicuro.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

- Penso che Tom sia al sicuro.
- Io penso che Tom sia al sicuro.

Luulen, että Tom on turvassa.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Questo ponte è perfettamente sicuro.

Tämä silta on täysin turvallinen.

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Se toimii taatusti.

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

En ole varma.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

Olet turvassa.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Haluan vain olla varma.

- Hanno detto a tutti che erano al sicuro.
- Dissero a tutti che erano al sicuro.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

Non sono sicuro di come bruci.

En ole varma, miten tämä palaa -

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

Poikanen voi syödä turvassa.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Sei al sicuro qui non me.

Olet turvassa täällä kanssani.

È sicuro pattinare in questo lago.

Tämän järven jäällä on turvallista luistella.

Sei sicuro che vada tutto bene?

Oletko varma, että kaikki on OK?

Non sono sicuro di volerlo vedere.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

Sei sicuro di non volerlo fare?

Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Olen aika varma.

Sono sicuro che hai davvero fretta.

Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.

- Tom è sicuro.
- Tom è certo.

- Tomi on varma.
- Tomi luottaa itseensä.
- Tomi luottaa siihen.

Tom mi fa sentire al sicuro.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

È sicuro mangiare le uova crude?

Onko turvallista syödä kananmunaa raakana?

Tomi mi fa sentire al sicuro.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Sono sicuro che lei mi ama.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Sono sicuro che Tom mi odierà.

- Olen varma, että Tomi tulee vihaamaan minua.
- Mä oon varma, et Tomi tulee vihaamaan mua.

- Tom non è molto sicuro.
- Tom non è molto sicuro di sé.
- Tom non è molto certo.

- Tomi ei ole kovin varma itsestään.
- Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Un segno sicuro della presenza di scoiattoli.

Tuossa on varma merkki oravista.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

È sicuro che lui ce la farà.

On varmaa, että hän onnistuu.

Conserva il denaro in un luogo sicuro.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.
- Io sono positiva.

Olen varma.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.

Tom non era sicuro su dove andare.

Tom ei ollut varma mihin mennä.

Ero sicuro che nessuno mi avesse seguito.

Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.

Sei sicuro di aver premuto l'ultimo bottone?

Painoitko varmasti viimeistä nappia?

Sono sicuro che troveremo di cosa occuparci.

Löydämme varmasti tekemistä.

- Non ne sono sicuro.
- Non ne sono sicura.
- Io non ne sono sicuro.
- Io non ne sono sicura.

En ole varma siitä.

- Sono sicuro che verrà.
- Sono sicuro che lui verrà.
- Io sono sicuro che verrà.
- Io sono sicuro che lui verrà.
- Sono sicura che verrà.
- Sono sicura che lui verrà.
- Io sono sicura che verrà.
- Io sono sicura che lui verrà.

Olen varma, että hän tulee.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Tom non è sicuro di cosa dovrebbe fare.

Tom ei ollut varma mitä hänen pitäisi tehdä.

- Ne sono quasi sicuro.
- Ne sono quasi sicura.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Tom non era sicuro su cosa fare dopo.

Tom ei ollut varma mitä tehdä seuraavaksi.

- Questo non è sicuro.
- Questa non è sicura.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Sono sicuro che ci troveremo qualcosa da fare.

- Olen varma, että löydämme jotain tekemistä.
- Olen varma, että löydämme jotain tehtävää.

- Non sono sicuro di capire.
- Io non sono sicuro di capire.
- Non sono sicura di capire.
- Io non sono sicura di capire.
- Non sono sicuro di comprendere.
- Io non sono sicuro di comprendere.
- Non sono sicura di comprendere.
- Io non sono sicura di comprendere.

En ole varma että ymmärrän.

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

La notte è il momento più sicuro per nidificare.

yöllä on turvallisinta pesiä.

Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

- Tom è presuntuoso.
- Tom è troppo sicuro di sé.

- Tom on liian itsevarma.
- Tom on liian varma itsestään.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

En olisi siitä niin varma.

- Sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom ti aiuterà.
- Sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom vi aiuterà.
- Sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Io sono sicuro che Tom la aiuterà.
- Sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Io sono sicura che Tom ti aiuterà.
- Sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Io sono sicura che Tom vi aiuterà.
- Sono sicura che Tom la aiuterà.
- Io sono sicura che Tom la aiuterà.

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

- Non ne sono esattamente sicuro.
- Non ne sono esattamente sicura.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

Cleveland non era sicuro che il ragazzino fosse suo figlio.

Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.