Translation of "Sicuro" in French

- Questo è sicuro.
- È sicuro.
- Quello è sicuro.

C'est sûr.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

Tu seras en sécurité.

- Ero sicuro.
- Io ero sicuro.

J'étais sûr.

- Tienilo al sicuro.
- Lo tenga al sicuro.
- Tenetelo al sicuro.

- Gardez-le en sécurité.
- Garde-le en sécurité.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.
- Ciò non è sicuro.

Ce n'est pas sûr.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

- Gardez Tom en sécurité.
- Garde Tom en sécurité.
- Protégez Tom.
- Protège Tom.

- Verrà di sicuro.
- Lui verrà di sicuro.

Il est sûr de venir.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Nous sommes en sécurité.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

- Ils sont en sécurité.
- Elles sont en sécurité.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

Ce n'est pas sûr.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

Sommes-nous en sécurité ?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Je suis en sécurité.

Era sicuro.

C'était si sûr.

È sicuro...

Un abri sûr

Sei sicuro?

- Est-ce que tu es sûr ?
- Es-tu sûr ?
- Es-tu sûr ?

Sono sicuro.

Je suis sûr.

- Sicuro!
- Sicuramente!

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- À coup sûr !

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.
- Non sei al sicuro qui.
- Non sei al sicuro qua.
- Non siete al sicuro qui.
- Non siete al sicuro qua.

- Vous n'y êtes pas en sécurité.
- Tu n'y es pas en sécurité.
- Tu n'es pas en sécurité, ici.
- Vous n'êtes pas en sécurité, ici.

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Tout le monde est en sécurité.

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

Le pont est-il sûr ?

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

- Faites un bon voyage !
- Bon voyage !
- Fais bon voyage !
- Faites bon voyage !
- Fais un bon voyage !

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Vous êtes en lieu sûr.

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

- Sei al sicuro con noi.
- Tu sei al sicuro con noi.
- Siete al sicuro con noi.
- Voi siete al sicuro con noi.
- Lei è al sicuro con noi.
- È al sicuro con noi.

- Vous êtes en sécurité avec nous.
- Tu es en sécurité avec nous.

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Vous serez en sécurité avec elle.

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

Il est sûr de son succès.

- È sicuro di vincere.
- Lui è sicuro di vincere.

Il est sûr de gagner.

- Questo è sicuro.
- Questa è sicura.
- Quello è sicuro.

C'est sûr.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Il est certain de venir.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Je me sens en sécurité.

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?

Comment peux-tu en être sûr ?

- Sono sicuro che vinceranno.
- Sono sicuro che loro vinceranno.

Je suis sûr qu'ils vont gagner.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

Questo è sicuro.

- C'est certain.
- C'est sûr.

Pioverà di sicuro.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

Ne ero sicuro.

J'en étais sûr.

Tom è sicuro?

Est-ce que Tom est sûr ?

- Sei sicuro?
- Davvero?

- Est-ce que tu es sûr ?
- C'est vrai ?

Ne sei sicuro?

Tu en es sûr?

Non è sicuro.

Ce n'est pas sûr.

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

Les enfants sont en sécurité.

- È sicuro.
- Quello è sicuro.
- È sicura.
- Quella è sicura.

C'est sûr.

- Questo è un luogo sicuro.
- Questo è un posto sicuro.

C'est un endroit sûr.

- Questo luogo non è sicuro.
- Quel luogo non è sicuro.

Cet endroit n'est pas sûr.

- Non è al sicuro qui.
- Non è al sicuro qua.

On n'est pas en sécurité ici.

- Saremo più al sicuro qui.
- Saremo più al sicuro qua.

On sera plus en sécurité ici.

- È sicuro di passare l'esame.
- Lui è sicuro di passare l'esame.

Il est sûr de réussir l'examen.

- È sicuro che sia curry.
- Lui è sicuro che sia curry.

Il est convaincu qu'il s'agit de curry.

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.

Je suis sûr de son succès.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.

- Je suis sûr de ma phrase.
- Je suis sûre de ma phrase.

- È sicuro che passerà l'esame.
- È sicuro che lui passerà l'esame.

C'est sûr qu'il va réussir l'examen.

- Sarà al sicuro con me.
- Lui sarà al sicuro con me.

Il sera en sécurité avec moi.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.

Je n'en serais pas si sûr.

- Non ne sono così sicuro!
- Io non ne sono così sicuro!

Je n'en suis pas si sûr !

Ma in modo sicuro.

sans risque.

Sono sicuro che riuscirà.

- Je suis sûr qu'il réussira.
- Je suis sûr qu'il y arrivera.

Sei sicuro di ciò?

Es-tu sûr de cela ?

Non sono sicuro. Dipende.

Je ne suis pas sûr. Ça dépend.

Di questo sono sicuro.

- Je suis certain de ça.
- J'en suis certain.

Voglio essere al sicuro.

Je veux être en sécurité.

Tom voleva essere sicuro.

Tom voulait être sûr.

- È sicuro?
- È sicura?

- Est-ce sûr ?
- Est-ce sans danger ?
- Est-ce inoffensif ?

Tom è al sicuro.

Tom est en sécurité.

Questo posto è sicuro?

- Est-ce que cet endroit est sûr ?
- Cet endroit est-il sûr ?

Siamo al sicuro qui?

Sommes-nous ici en sécurité ?

Tom ne era sicuro.

Tom en était sûr.

Tom non era sicuro.

Tom n'était pas sûr.

È sicuro di venire.

- Il est sûr de venir.
- Il va sûrement venir.
- Il viendra sûrement.

- Sono sicuro.
- Sono sicura.

Je suis certain.

Sei sicuro di volere?

Tu es sûr de vouloir ?

Sono sicuro di questo.

- J'en suis sûr.
- Je suis sûr de ça.
- Je suis sûre de cela.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

Ben voyons !

Questo è più sicuro.

C'est plus sûr.

Tom non è sicuro.

Tom n'est pas sûr.