Translation of "‘no’" in Korean

No, no, questo non fatelo.

아니, 그럴 거까진 없고요.

Sfortunatamente no.

안타깝게도, 아닙니다.

No, niente.

이런, 아무것도 없네요

Naturalmente no.

당연히 아니겠지요.

Forse no.

아마 아닐 겁니다.

Io no.

저는 그렇지 않습니다.

Certo che no.

물론 없죠.

No, non funzionerà.

아니, 이렇게는 못 갑니다

Funziona sempre, no?

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

O forse no.

‎아닌가 봅니다

Oh, no. Aspetta.

이런, 잠시만요

Non è complicato, no?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

No, se n'è andato.

이런, 가버렸네요

Oh no, guarda qua.

이런, 이것 보세요

No, sono molto occupati.

사실 엄청 바쁘죠.

Cohh: In realtà no.

커: 솔직히 별로 없어.

Ho risolto tutto, no?

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

La risposta è no.

아니죠. 없습니다.

Vi piaccia o no,

마음에 들든 말든

Che mi piaccia o no,

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

Ma lo è davvero? No.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

Ma questa gang urbana no.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

No, guarda. Si sono frantumati

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Ora c'è qualche differenza, no?

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

Quindi no, che sia ben chiaro:

그러니 확실히 말씀드리죠.

Il solo pensiero è nauseante, no?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

E sono tutti abbastanza simili, no?

모두 굉장히 비슷하죠?

E che lo sappiate o no,

여러분은 알게 모르게

VV: No, in realtà rimaniamo a lungo.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

Più di tre quarti dice di no.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

RH: No, la Disney è molto forte,

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

Quel "loro sono odiosi e noi no",

그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은

Per vedere se avranno successo o no.

그 결과에 따라 성공이냐 실패냐가 정해지죠.

MR: No, vediamo un gioco, una recensione.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Un bravo medico a volte dice di no,

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

Vi dichiarate colpevoli, che lo siate o no.

그게 진실이든 아니든 당신은 유죄를 인정합니다.

Che noi siamo i buoni e loro no,

우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도

CS: Dovremo acquistare un passaporto per Shondaland, no?

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠. 안그런가요?

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

Sono cresciuta sognando di essere Toni Morrison, quindi no.

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

Perché io penso di no, stando così le cose.

변화하지 않는 이상 그건 불가능하거든요.

No grazie, ciao ciao; fine del latte di soia.

사양하죠, 잘가요. 두유는 이제 안 마실 거에요.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

Se si possono avere scuole con una gestione no-profit,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

Loro ne hanno bisogno, ma la maggior parte di noi, no.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

è molto di più di qualsiasi altro committente al momento, no?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

자기 학교도 "빨대는 이제 그만" 운동에 동참하고 싶다더군요.

Perché era l'unico modo per capire chi era amico e chi no.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

Credeteci o no, questo video non è stato sponsorizzato da D&D.

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.

E quando mi hanno chiesto di venire, non ho potuto dire di no.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

애초에 그들은 유일하게 기후 위기로부터 이득을 얻는 쪽이잖아요?

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠