Translation of "'la" in Korean

La tocca, la sente, la assaggia.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

La NASA, la adoro.

전 나사(NASA)가 좋아요.

La targhetta misura la posizione e la profondità

이 태그는 위치와 깊이를 측정하였고

La seconda: esplorare la soluzione.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

La corda? O la roccia?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Ma la la gente mi chiese,

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

La libertà fa davvero la differenza.

자유가 차이를 만드는 거죠.

Dove la vita... e la morte...

‎삶과... ‎죽음이...

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‎더 밝은 조건에서는 ‎암사자의 사냥이 어렵습니다

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

너무 적은 것에 대한 벌은 굶주림과 영양 실조입니다.

L'economia è la gente che la fa.

사람이 경제입니다.

Ma ecco la storia dentro la storia:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Ok, o la va o la spacca.

이제 돌아올 수 없습니다

Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

La testa è sempre la parte pericolosa.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

La mia ultima fermata fu la Florida,

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

La nostra economia e la nostra politica.

지배하는 것 처럼 보이죠.

La loro richiesta dovrebbe essere la nostra.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

La notte porta la protezione del buio.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Ma la cosa più importante, la gentilezza.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

La svastica,

이 스와스티카는

La faccia.

얼굴

La valanga!

눈사태예요!

La sento.

소리가 들려요

La vedi?

보이세요?

La fabbrica.

공장이 있더군요.

La spiritosa.

농담꾼

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Certo, la prima scuola è stata la mia.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

Quando la mente è pronta per la conoscenza.

의식이 지식보다 앞서면서

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

La prima marca registrata fu la Bass Ale,

첫째로 트레이드 마크가 된 브랜드는 Bass Ale이었습니다.

Fotografare la bellezza e la complessità del mondo

제게 있어 이 세상의 아름다움과 복잡함을 사진에 담는다는 것은,

"Studiamo la matematica per gioco, per la bellezza,

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Ricorda, la testa è la parte più pericolosa.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

La strada per il potere e la leadership

권력과 리더쉽으로 향하는 길은

La potenza e la temperatura di questi dispositivi.

배출되는 증기의 양도 조절할 수 있습니다.

Nient'altro che connettere la prosa con la passione,

산문과 열정을 연결하라.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

E la rabbia è incompatibile con la deferenza.

분노는 공손함과는 거리가 멀죠.

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Come sconfiggi la morte senza uccidere la vita?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

A determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

마음의 상태가 어떤가입니다.

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

La segregazione abitativa, la discriminazione sul posto di lavoro,

주거 차별, 직업 차별,

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Guarda la differenza quando gli punto la luce UV.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Gli afferriamo la coda o gli blocchiamo la testa?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Gli afferro la coda o gli blocco la testa?

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

Come la ruggine o la pirite, l'oro degli stolti,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

La mutilazione genitale femminile così come la intendiamo oggi

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Cohh: Questa è la mia comunità, è la Cohhlizione.

이게 내 커뮤니티야. 코힐리션(Cohhilition)이라고 해

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Ormai ci sono. O la va o la spacca.

이제 돌아갈 수 없습니다

La forma delle cellule cambia, e la foglia cade.

그래서 세포의 모양이 바뀌고 잎이 내려간거죠.

Se avete familiarità con la canzone e la frase,

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

E quindi la difficoltà con la musica è che

음악에서 겪는 어려움은

La scortesia scalfisce le persone e la loro performance.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Ma la discriminazione razziale è la forma più consistente,

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

La squadra di supporto, gli amici e la famiglia,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

민주주의와 사회를 위협합니다.

Finché la ragione

우리가 왜 좋은 하루를

Tutta la frustrazione

어떠한 좌절이나,

Fate la domanda,

요청 하신 다음

La vipera rostrata.

톱니비늘 살모사입니다

Alzate la mano.

손 들어보세요.

Dopo la menopausa.

폐경기가 지났을 때죠.

La cosa importante

하지만 중요한 것은

Sarebbe la fine!

게임 오버죠!

Attacco la larva.

애벌레를 끼웁니다

Getto la corda.

로프를 내립니다

Abbandonare la paura.

두려움을 버리도록 했습니다.

La taccheggiatrice insolente,

대담한 가게 털이범이나

Maria, la capoufficio.

사무실 관리자였던 마리아를 고용했고

Tutta la verità,

모든 것을요.

È la verità?

"진실인가?"

La Rivoluzione Industriale,

산업혁명을 거쳐

La mia generazione

제가 속한 세대와