Translation of "Maggiore" in German

- Maggiore il danno, maggiore l'onore.
- Maggiore il pericolo, maggiore l'onore.

- Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
- Viel Feind, viel Ehr'.

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.
- Io sono la sua sorella maggiore.
- Sono la vostra sorella maggiore.
- Io sono la vostra sorella maggiore.

Ich bin deine ältere Schwester.

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

- Ha un fratello maggiore.
- Lei ha un fratello maggiore.

Sie hat einen älteren Bruder.

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.

Ich bin deine ältere Schwester.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

Sie ist meine ältere Schwester.

- Impara da tua sorella maggiore.
- Segui l'esempio di tua sorella maggiore.

- Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
- Folge dem Beispiel deiner Schwester.
- Nimm dir ein Beispiel an deiner Schwester!

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.

Ich bin deine ältere Schwester.

- Qual è il nome del tuo fratello maggiore?
- Qual è il nome del suo fratello maggiore?
- Qual è il nome del vostro fratello maggiore?
- Come si chiama il tuo fratello maggiore?
- Come si chiama il suo fratello maggiore?
- Come si chiama il vostro fratello maggiore?

- Wie ist der Name deines älteren Bruders?
- Wie heißt dein älterer Bruder?

- Mary è la tua sorella maggiore, vero?
- Mary è la sua sorella maggiore, vero?
- Mary è la vostra sorella maggiore, vero?

Maria ist deine ältere Schwester, nicht wahr?

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

Er sieht genauso aus wie sein Bruder.

- È la sorella maggiore di Tom.
- Lei è la sorella maggiore di Tom.

- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.

- È identico al suo fratello maggiore.
- Lui è identico al suo fratello maggiore.

Er gleicht seinem Bruder wie ein Ei dem anderen.

- Sono il fratello maggiore di Tom.
- Io sono il fratello maggiore di Tom.

- Ich bin Toms großer Bruder.
- Ich bin Toms älterer Bruder.

- Sono la sorella maggiore di Tom.
- Io sono la sorella maggiore di Tom.

Ich bin Toms ältere Schwester.

Hanno una maggiore efficacia politica.

sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

Mio fratello maggiore è insegnante.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

È il mio fratello maggiore.

Er ist mein älterer Bruder.

Tom ha una sorella maggiore.

Tom hat eine ältere Schwester.

Tom vuole uno sconto maggiore.

Tom möchte einen größeren Rabatt.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

Perché il maggiore stress che abbiamo

Denn den meisten Stress, den wir haben,

Però ora hanno un valore maggiore,

und nun hochwertiger sind

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,

È morto prima della maggiore età.

Sie starb vor ihrer Volljährigkeit.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

Tom è il mio fratello maggiore.

- Tom ist mein großer Bruder.
- Tom ist mein älterer Bruder.

È il fratello maggiore di Taro.

Er ist Taros älterer Bruder.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

- Wie alt ist dein ältester Sohn?
- Wie alt ist euer ältester Sohn?
- Wie alt ist Ihr ältester Sohn?

Il mio fratello maggiore sa guidare.

Mein älterer Bruder kann Auto fahren.

- Credo che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.

Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

- Non è intelligente come il suo fratello maggiore.
- Lui non è intelligente come il suo fratello maggiore.

- Er ist nicht so intelligent wie sein älterer Bruder.
- Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder.

E nel momento di una maggiore complessità,

In Zeiten mit zunehmender Komplexität,

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

Als Berufssoldat und Ex-Sergeant Major bestand

Lei è la maggiore delle due sorelle.

Sie ist die ältere der beiden Schwestern.

Il mio fratello maggiore è un insegnante.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.

Ihr älterer Sohn studiert an einer Universität.

Tom è il fratello maggiore di Mary.

Tom ist Marias älterer Bruder.

Mio fratello maggiore sta guardando la TV.

- Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
- Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

Mary è la sorella maggiore di Tom.

Maria ist Toms ältere Schwester.

Tom assomiglia molto a suo fratello maggiore.

Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.

Tom è il fratello maggiore di John.

Tom ist Johns älterer Bruder.

Non è facile essere il figlio maggiore.

Es ist nicht leicht, das älteste Kind zu sein.

Per vedere quale variazione darà maggiore spinta,

um zu sehen, welche Variante Ihnenam meisten zu Gute kommt,

- Ogni mattina la mia sorella maggiore fa una doccia.
- La mia sorella maggiore fa una doccia ogni mattina.

Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

E badava a me come un fratello maggiore.

und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

maggiore è la sua presa su di te.

desto größer wird die Versuchung.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

Er freundete sich auch mit einem jungen Major Bonaparte an.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.

La loro figlia maggiore non è ancora sposata.

Ihre älteste Tochter ist noch nicht verheiratet.

La figlia maggiore di Tom non è sposata.

Toms älteste Tochter ist unverheiratet.

Ho un fratello maggiore e una sorella minore.

Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.

Tom è il fratello maggiore di Mary, vero?

Tom ist Marias älterer Bruder, nicht wahr?

Il tutto è maggiore della somma delle parti.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

- La sua sorella maggiore si è sposata il mese scorso.
- La sua sorella maggiore si è sposata lo scorso mese.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

- Il mio fratello maggiore sta facendo judo. È molto bravo.
- Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.

Mein älterer Bruder macht Judo. Er ist sehr gut.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

Und die Kälte kann eine noch größere Gefahr sein.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

in mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero.

Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist.

La loro sorella maggiore non si è ancora sposata.

Seine ältere Tochter ist noch nicht verheiratet.

La figlia maggiore di Tom non è ancora sposata.

- Toms ältere Tochter ist noch unverheiratet.
- Toms ältere Tochter ist noch ledig.

Ieri è arrivata una lettera di mio fratello maggiore.

Gestern kam ein Brief von einem alten Freund.

In alcuni siti web ho notato un aumento maggiore

auf einigen Webseiten sehe ich sogar einen größeren Anstieg

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

La popolazione di Osaka è maggiore di quella di Kyoto.

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.

La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.

Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.

Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.

Der ältere Sohn von Pompeus wurde getötet, der jüngere floh.

I miei genitori mi paragonano sempre alla mia sorella maggiore.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

I miei genitori mi paragonano sempre al mio fratello maggiore.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

Non ti alzi presto come la tua sorella maggiore, vero?

- Du stehst nicht so früh auf wie deine ältere Schwester, oder?
- Ihr steht nicht so früh auf wie eure ältere Schwester, oder?
- Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder?

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

Die Bevölkerung von China ist größer als die von Japan.

Lei non è così bella come la sua sorella maggiore.

Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.

La mia sorella maggiore va a correre tutti i giorni.

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

Er ist der Ältere der beiden.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

Sie tun entweder mehr desselben, oder sie tun weniger desselben.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu