Translation of "Maggiore" in Arabic

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

إنها أختي الكبرى.

Hanno una maggiore efficacia politica.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

È il mio fratello maggiore.

إنه أخي الأكبر.

Però ora hanno un valore maggiore,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

Creando performance migliori, una maggiore produttività

بطرق أدت لأداء أفضل وإنتاجية أعلى

maggiore è il rischio di morte.

إلا وزاد خطر الموت.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

E nel momento di una maggiore complessità,

في ظل زمن يسوده التعقيد،

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

كجندي محترف ورقيب سابق ،

Il mio fratello maggiore è un insegnante.

أخي الأكبر مدرس.

Non è facile essere il figlio maggiore.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

E badava a me come un fratello maggiore.

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

maggiore è la sua presa su di te.

كلما سيطرت عليك أكثر.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

كما أقام صداقات مع الرائد الشاب بونابرت.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

أكبر بخمسة أضعاف من مُعدَّل إجرائها في ستافانجر.

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

إما كنت ألاحظها فقط أو كانت تزداد سوءاً

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

E quindi il bilancio è maggiore di quanto mi sarei aspettato.

وبالتالي فإن عدد الضحايا أكبر مما كنت سأفعل توقعت.

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

لم يعتبر نابليون أن مورتييه مناسبًا لقيادة رئيسية ومستقلة ،

Fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

Capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

حتى أنه خاض مبارزة مع رئيس أركانه ، الذي اتهمه بأخذ رشوة.