Translation of "Maggiore" in Dutch

- Maggiore il danno, maggiore l'onore.
- Maggiore il pericolo, maggiore l'onore.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.
- Io sono la sua sorella maggiore.
- Sono la vostra sorella maggiore.
- Io sono la vostra sorella maggiore.

Ik ben je oudere zus.

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

Ken jij zijn oudere broer?

La sua sorella maggiore è più grande del mio fratello maggiore.

Zijn oudere zuster is ouder dan mijn oudste broer.

È mia sorella maggiore.

Zij is mijn oudere zus.

- Assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.
- Lui assomiglia esattamente al suo fratello maggiore.

Hij lijkt precies op zijn oudere broer.

- Sono il fratello maggiore di Tom.
- Io sono il fratello maggiore di Tom.

Ik ben Toms oudere broer.

Hanno una maggiore efficacia politica.

en zijn in politiek opzicht effectiever.

Mio fratello maggiore è insegnante.

Mijn oudste broer is leraar.

È il mio fratello maggiore.

Hij is mijn oudere broer.

- Vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.
- Io vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.

Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.

- Ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che vive a Boston.
- Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
- Io ho un fratello maggiore che abita a Boston.

Ik heb een oudere broer die in Boston woont.

Perché il maggiore stress che abbiamo

Want de meeste stress die we hebben,

Però ora hanno un valore maggiore,

maar daardoor een hogere waarde hebben,

maggiore è il rischio di morte.

hoe hoger je overlijdensrisico.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

Il mio fratello maggiore è single.

Mijn oudste broer is vrijgezel.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

Je ziet eruit als je oudere broer.

Tom è il mio fratello maggiore.

Tom is mijn oudere broer.

Il mio fratello maggiore sa guidare.

- Mijn grote broer kan rijden.
- Mijn oudere broer kan autorijden.

È il fratello maggiore di Taro.

Hij is de oudere broer van Taro.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

Hoe oud is uw oudste zoon?

E nel momento di una maggiore complessità,

In deze tijd van groeiende complexiteit,

Come soldato professionista ed ex sergente maggiore,

Als beroepsmilitair en ex-sergeant-majoor

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

en meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

maggiore è la sua presa su di te.

hoe sterker de gedachte eraan wordt.

Fece anche amicizia con un giovane maggiore Bonaparte.

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

La loro figlia maggiore non è ancora sposata.

Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.

De bevolking van China is groter dan die van India.

Che è la causa maggiore di tutti questi problemi globali,

dat een van de grootste oorzaken is van al deze wereldwijde problemen,

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

nam hij majoor Marmont mee als aide-de-camp.

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

De bevolking van China is groter dan die van Japan.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

Zijn stafchef, de toekomstige maarschalk Soult,

In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.

In de nabijheid van de Grote Beer bevindt zich Arcturus, een rode reus.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

È anche la causa maggiore della perdita di specie e di habitat

Het is ook de primaire oorzaak van het uitsterven van diersoorten

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

staf en later als zijn beste brigadecommandant.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleon heeft Mortier nooit geschikt geacht voor een groot, onafhankelijk bevel,

Capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

de stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

Ha anche combattuto un duello con il suo capo di stato maggiore, che ha accusato di aver preso una tangente.

Hij vocht zelfs een duel met zijn eigen chef-staf, die hij beschuldigde van het aannemen van steekpenningen.