Translation of "Gente" in Korean

Gente,

남자분들!

Sono fatti dalla gente per la gente

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

Aiuterà molta gente.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Grazie mille, gente.

감사합니다, 여러분.

Cosa cerca la gente?"

뭐가 필요하죠?

La gente ti tratta diversamente.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

Come riesci a dare alla gente

핵심이 뭐죠?

Possiamo usarla per aiutare la gente.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Ma la la gente mi chiese,

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

È un lavoro fatto da gente vera,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

L'economia è la gente che la fa.

사람이 경제입니다.

Tutto quello che vedevo era la gente.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Molte gente li considera come qualcosa d'azione,

뭔가 행동을 동반하는 것으로 생각하는데,

La gente ha fatto davvero questo esperimento.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Molta gente annega perché ha l'istinto di respirare.

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Incontrai la gente del posto, incontrai gli agricoltori.

지역 주민과 만났고 농부들과 만났어요.

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

La gente dice che sono una persona amabile...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

La gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

그 형식에 상관없이, 사람들을 화면에 고정시킬 거에요.

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

Ascoltando molti discorsi di donne, uomini, gente molto diversa.

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

Perché è una domanda che la gente ci fa,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Il che significa che di professione osservo la gente.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

많은 사람이 실패했죠

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

"Perché alla gente dovrebbe interessare la tutela delle tridacne?"

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

E se tutto va bene, quando la gente arriverà,

희망사항으로, 사람들이 올 때

La gente inizia a vedre frattali nella geometria del paesaggio

영국해협에 있는 사크섬의 풍경과 해안선의 지형에서도

Il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

è la chiave per tirare fuori il meglio dalla gente,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

gente che affitta le reti, che affitta l'audience ai pubblicitari,

예를 들어, 네트워크를 임대하고, 광고주들에게 홍보를 하는 사람들에게도

La gente è sottomessa a quella lucetta rossa del blackberry

사람들은 블랙베리에 떠오르는 작은 붉은 빛에 매료되었는데

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

La gente è convinta che sia un test per la personalità

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Quando la gente mi incontra per la prima volta sul lavoro,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

Cosa accadrebbe se lo facessimo con gente che non ci somiglia?

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

사회의 여성 같은 약자, 흑인같은 우리들은

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Vi faccio vedere un video di gente che si lava i denti,

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

E non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Più altra gente si infettava e più velocemente si diffondeva il virus

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Da una parte ci sono le istituzioni e gente che ha i soldi.

한 쪽에는 후원 재단과 후원가들이 있고,

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

Le nostre rubriche nei computer e la gente si è messa a ridere,

컴퓨터에 주소를 기록하길 원할거라고 얘기하자 사람들은 웃으면서

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Per comprendere perché questa gente sta aprendo le porte delle proprie cose ai venezuelani

왜 이 사람들이 베네수엘라인들에게 문호를 개방하는지 이해하기 위해서는

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

In un quartiere nei pressi del confine, la gente ha iniziato ad accogliere i migranti nelle loro abitazioni,

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다