Translation of "Va'" in Japanese

Chi va piano, va lontano.

遅くても着実な方が競争に勝つ。

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!

死ね！

- Va sempre lì?
- Va sempre là?

彼女はいつもそこに行きますか。

- Quello va bene?
- Quella va bene?

- それでいい？
- それで問題ない？

- Finora tutto va bene.
- Tutto va bene finora.
- Finora va tutto bene.
- Va tutto bene finora.

今のところはすべて申し分無い。

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

彼は毎日そこへ行く。

- Va raramente al cinema.
- Lui va raramente al cinema.
- Raramente va al cinema.
- Raramente lui va al cinema.
- Va al cinema raramente.
- Lui va al cinema raramente.

彼は滅多に映画にいかない。

- Ti va di mangiare?
- Vi va di mangiare?
- Le va di mangiare?

何か食べたい？

- Lei va a scuola.
- Va a scuola.

彼女は学校に通っています。

- Non mi va niente.
- Non mi va nulla.
- A me non va niente.
- A me non va nulla.

- 何もする気になれない。
- どうも体の調子がよくない。

- Mio fratello va raramente, se ci va, in chiesa.
- Mio fratello va raramente, quando ci va, in chiesa.

私の弟は、教会へ行くことはたとえあるにしてもめったにない。

Va bene.

入ろう

Come va?

- 調子いいですか。
- 調子はどう？

- La macchina non va veloce.
- L'auto non va veloce.
- L'automobile non va veloce.

その車は、速く走らない。

- Va bene se iniziamo?
- Va bene se cominciamo?

始めていい？

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

ここでは何でも起こる。

- Va bene usare questo?
- Va bene utilizzare questo?

こちらを使ってもよろしいでしょうか。

- Va bene parcheggiare qui?
- Va bene parcheggiare qua?

ここに車を止めてもいいですか？

- Come ci va a scuola?
- Come va a scuola?
- Lui come va a scuola?
- Lui come ci va a scuola?

彼はどうやって学校に通っていますか。

- Va in ufficio in macchina.
- Lui va in ufficio in macchina.
- Va in ufficio in auto.
- Lui va in ufficio in auto.
- Va in ufficio in automobile.
- Lui va in ufficio in automobile.

- 彼は会社に車で行く。
- 彼は車で会社に行く。

- Come va la tua vita?
- Come va la sua vita?
- Come va la vostra vita?

暮らしはどうですか。

- Va bene se ti bacio?
- Va bene se vi bacio?
- Va bene se la bacio?

キスしていい？

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?
- Come va il vostro raffreddore?

風邪の具合はどうですか。

- Va alla scuola serale.
- Lei va alla scuola serale.

- 彼女は夜、学校に通っている。
- 彼女は夜間学校に通っている。

- Solitamente va al McDonald's.
- Di solito va al McDonald's.

彼はたいていマクドナルドに行く。

- Come va la scuola?
- Come va con la scuola?

- 学校はどう？
- どう、学校は？
- 学校はどうですか？
- どうですか、学校は？

- Va bene per questa volta.
- Va bene per stavolta.

今回だけは許してあげる。

- Va a scuola in bicicletta.
- Va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bicicletta.

- 彼は自転車通学をしている。
- 彼は自転車で通学する。

- Va matto per il calcio.
- Lui va matto per il calcio.
- Va pazzo per il calcio.
- Lui va pazzo per il calcio.

彼はサッカーに夢中だ。

Vediamo come va!

よし

Questo va qui

ここに回すよ

Questo va qui,

ここに回すよ

Va bene, andiamo.

よし　行くぞ

Va bene, facciamolo.

行こう

Va bene. Andiamo.

よし　やろう

Va tutto bene.

‎不安が消える

Non va bene.

‎マズい

Va tutto bene.

- それは申し分ない。
- それでいいよ。

Va tutto bene?

すべて大丈夫ですか。

Va bene andare.

- 行ってもよい。
- 行くことはいいよ。

L'economia va male.

景気が悪い。

Ciao, come va?

よう！元気？

Lunedì va bene?

- 月曜日でいい？
- 月曜日で大丈夫？
- 月曜日で問題ない？

Qualcuno va domani?

明日誰か行くの？

Anche Tom va?

トムも行くの？

- Qualsiasi modo mi va bene.
- Qualsiasi maniera mi va bene.

私はどちらでも結構です。

- Va matto per il baseball.
- Va pazzo per il baseball.

- 彼は野球が大好きだ。
- 彼は野球に熱中している。

- Va bene avere paura, Tom.
- Va bene essere spaventati, Tom.

怖がってもいいんだよ、トム。

- Come va il tuo raffreddore?
- Come va il suo raffreddore?

風邪の具合はどう？

- Non va bene discutere con te.
- Non va bene discutere con lei.
- Non va bene discutere con voi.

あなたと言い争ってもむだだ。

Se va bene per loro, va più che bene per me.

オランウータンにも おれにも十分だ

- Va a scuola a piedi.
- Lui va a scuola a piedi.

彼は徒歩通学だ。

- Va matto per la musica.
- Lui va matto per la musica.

- 彼は音楽に夢中です。
- 彼は音楽狂だ。

- Va a scuola in autobus.
- Lui va a scuola in autobus.

彼はバスで登校する。

- Va bene se bevo alcolici?
- Va bene se bevo degli alcolici?

お酒を飲んでもいいですか。

- Va a correre ogni mattina.
- Lei va a correre ogni mattina.

彼女は毎朝、ランニングをしに行きます。

- Va al lavoro in autobus?
- Lui va al lavoro in autobus?

彼はバスで通勤していますか。

- Va per i trentacinque anni.
- Lei va per i trentacinque anni.

彼女はそろそろ３５歳だ。

- Va a scuola in autobus?
- Lui va a scuola in autobus?

彼はバス通学をしていますか。

- Lo sai chi ci va lì?
- Tu lo sai chi ci va lì?
- Lo sa chi ci va lì?
- Lei lo sa chi ci va lì?

誰がそこに行くか知っていますか。

Ecco, questo va bene.

あったぞ　いいね

Cos'hai che non va?

正気か？

Ok, va bene, facciamolo!

分かった　食べよう

E questo va qua.

これを付ける

Ok, va bene, facciamolo.

よし　行こう　急げ

Ok, va bene. Andiamo.

よし　やろう

(Beatbox) Yo, come va?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

Va un po' così.

それは こういうものです

Ma qualcosa non va.

‎だが問題が発生

Come va a finire?

その考えはどこから来るのか？

Si va a mangiare?

食事にしませんか。

Ciao George! Come va?

こんにちはジョージ、どう？

Ciao Meg, come va?

やあメグ、いかがでしたか。

- Come va?
- Come butta?

- 変わりない？
- 何が起こったんだ？

Va contro il contratto.

それでは契約と違う。

Va raramente al cinema.

彼は映画館に行くことはまずない。

Mia sorella va all'università.

私の姉は大学へ通っている。

Ciao Susan. Come va?

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Dove va questo treno?

- この列車はどこ行きですか。
- この列車はどこに行くのですか。

Per me va bene.

- 私はいいですよ。
- それが私にいいです。

Tom va in chiesa?

- トムは教会に行くの？
- トムは教会に通ってるの？