Translation of "Tocca" in Japanese

- Ora, tocca a te.
- Ora, tocca a voi.
- Ora, tocca a lei.

さあ、君の番だ。

- Tocca a te pagare.
- Tocca a voi pagare.
- Tocca a lei pagare.

君が払う番だよ。

Tocca a te.

君の番だよ。

A chi tocca?

- 誰の番ですか。
- だれの番だ。
- 誰の番。

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

- Non tocca mai delle bevande alcoliche.
- Lui non tocca mai delle bevande alcoliche.

彼は、いっさいアルコールは口にしない。

Tocca a me guidare dopo.

今度は私が運転する番よ。

La tocca, la sente, la assaggia.

‎触って 感じて 味わった

Chi tocca la pece si imbratta.

朱に交われば赤くなる。

Questa volta tocca a me pagare.

今度は私のおごる番です。

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

- È il tuo turno.
- Tocca a te.

君の番だよ。

- È il mio turno?
- Tocca a me?

私の番？

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

さあ今度は僕の番だ。

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

自分自身に影響が及ぶまで 関心を持たないことが問題なのです

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

飛行機で飛びたいなら “右”をタップ

- Quindi adesso è il mio turno.
- Quindi ora è il mio turno.
- Quindi ora tocca a me.
- Quindi adesso tocca a me.

さあ今度は僕の番だ。

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

では奇襲の達人である 赤毛の忍者は？

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

- Allungati e tocca qualcuno.
- Allungatevi e toccate qualcuno.
- Si allunghi e tocchi qualcuno.

遠くのあの人と話そうよ。

- All'ultimo tocca il peggio.
- Ognuno bada ai propri interessi.
- Gli altri si arrangino.

遅れたやつは鬼に食われろ。