Translation of "Sinistra" in Japanese

- Gira a sinistra.
- Giri a sinistra.
- Girate a sinistra.

左に曲がって。

- Gira a sinistra all'incrocio.
- Girate a sinistra all'incrocio.
- Giri a sinistra all'incrocio.
- Volta a sinistra all'incrocio.
- Voltate a sinistra all'incrocio.
- Volti a sinistra all'incrocio.

- その角を左へ曲がりなさい。
- その角を左に曲がってちょうだい。

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

左手を上げなさい。

- Sono di sinistra.
- Io sono di sinistra.

僕は左利きです。

Destra o sinistra?

右か？　左か？

Destra, o sinistra?

右か？　左か？

- Volta a sinistra al primo semaforo.
- Voltate a sinistra al primo semaforo.
- Volti a sinistra al primo semaforo.
- Gira a sinistra al primo semaforo.
- Girate a sinistra al primo semaforo.
- Giri a sinistra al primo semaforo.

最初の信号を左へ曲がって下さい。

- Prendi la strada a sinistra.
- Prenda la strada a sinistra.

左の道を行って下さい。

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

彼は左手にけがをした。

- C'è una finestra alla tua sinistra.
- C'è una finestra alla sua sinistra.
- C'è una finestra alla vostra sinistra.

- 窓が左手にあります。
- 左手に窓があります。

L'uscita sarà sulla sinistra.

お出口は左側です。

L'uscita è sulla sinistra.

お出口は左側です。

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

最初の信号を左へ曲がるのですか。

- Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
- Girando a sinitra troverete la posta.
- Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverai la posta.
- Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverà la posta.

左に曲がれば、郵便局が見える。

Ma se guardate a sinistra,

左に目を向けると

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

試しに左手で書いてみた。

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.

左手で書いてみようとした。

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

オアシスへ行くなら“左”

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

左側に秘密の通路がある。

Si guida a sinistra in Inghilterra.

イギリスでは車は左側通行だ。

Il computer è alla sua sinistra.

コンピューターは彼女の左にある。

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

彼女は倒れたために左脚を折った。

Sposta il televisore a sinistra, per favore.

テレビを左に動かしてください。

Alla sua sinistra c'era seduta sua madre.

彼の左側には彼の母親が座っていた。

Il Giappone le persone guidano a sinistra.

日本では、車は道路の左側を走る。

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

アラビア語は右から左へ書きます。

Prese la palla con la mano sinistra.

彼は左手でボールをキャッチした。

- Non so se girare a sinistra o a destra.
- Io non so se girare a sinistra o a destra.

- 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
- 左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。

- Per sbaglio ha voltato a sinistra invece che a destra.
- Per sbaglio ha girato a sinistra invece che a destra.

彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

通りを横断する前に左右を見なさい。

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

より貧しい層へと 進んでいくと

Svolta a sinistra senza seguire cosa indica il segnale.

信号に関係なく左へ曲がれ。

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

でも左か右にしか進めない

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

がけを登るなら “左”を押して“決定”

Qui sulla sinistra potete vedere la Magic Lantern in Giappone.

この左は日本にある「マジック・ランタン」 エルメスのビルで

Di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

軍隊 を引き継ぐと 、ネイは左翼に命じました。

Ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

、ナポレオンが連合国の左翼の破壊を完了したため、後の段階で 激しい戦闘が見られました

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

ヘリコプターがいいなら “左”

Non posso usare la mia mano sinistra a causa del gesso.

ギプスのせいで左手の自由がきかない。

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

この通りをいくと郵便局は左側にあります。

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

In questa foto, a sinistra, si vede la Menil Collection in Houston,

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

E le ripide rive del Mill Stream dividendo l'ala sinistra dalla destra.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

‎不思議な物が見えたから ‎近くに寄ってみることに

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

Tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

、彼の軍団は ナポレオンの左翼を保持 する重要な役割 を 果たしました 。

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

A Dresda, la sua carica attraverso la pioggia e il fango ha distrutto l'ala sinistra austriaca

ドレスデンでは、雨と泥による彼の突撃がオーストリアの左翼を粉砕し、

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

"Ronpari" è una parola che designa coloro i cui occhi non guardano dritto, ma in direzioni diverse a sinistra e a destra, come se stessero guardando a Parigi e a Londra.

ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。