Translation of "Tante" in Japanese

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

私にはとてもたくさんのアイデアがある。

- Non devi mangiare così tante caramelle.
- Non deve mangiare così tante caramelle.
- Non dovete mangiare così tante caramelle.

キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。

- Ci sono così tante case qui.
- Ci sono così tante case qua.

ここには家がいっぱいあるなぁ。

Ho tante cose da dirti.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

Questo libro ha tante immagini bellissime.

この本には綺麗な絵が沢山あるんです。

Questa bomba può uccidere tante persone.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

E così tante ore su quel PowerPoint.

パワーポイント作成にも 多くの時間を費やしました

La luce brillava come così tante stelle.

明かりは星のように輝いた。

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

Per poi vedersi rifiutate così tante volte,

何度も断られるばかりで

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

大勢の方がこのビデオを見ていて

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

この海域はまだ未知の世界ですが

Ma con così tante madri protettive in giro

‎しかし周りに母親が多く‎―

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

でもでも 他にも やりたいことは色々あるし

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

‎だが夜明けまで漁は続く

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

地球の気候を変える 力があるというのは

- Ho tante cose da fare.
- Ho molte cose da fare.

私はするべきことがたくさんある。

Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

アイディアならいっぱいあるよ。

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

空には星がたくさんでていてとても数え切れない。

- C'era così tanta gente al concerto.
- C'erano così tante persone al concerto.

コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。

- Ci sono così tante persone qui a Tokyo.
- C'è così tanta gente qui a Tokyo.

ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。