Translation of "Solitudine" in Japanese

Che solitudine viver soli.

一人で生活するのは寂しい。

- I porcellini d'India possono morire di solitudine.
- Le cavie possono morire di solitudine.

モルモットは孤独死しちゃうんだ。

Mostriamo anche la solitudine nelle relazioni,

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

その問題とは 孤独感を話題にすることです

Il misantropo gode della sua solitudine.

人間嫌いは一人の生活を楽しむ。

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

孤独感と疎外感は 健康に深く影響します

Compie il primo passo per superare questa forma di solitudine.

このような孤独を克服する 最初のステップが作られます

E ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

結果として娯楽は 一人で楽しむ方が 楽になりました

Trascorsi quel giorno ad ascoltare la raschiatura solitaria di una penna. Durante quel periodo, di volta in volta, sentivo il cinguettio di un fringuello di Giava. Mi venne in mente che forse anche dei fringuelli di Giava cinguettavano in solitudine. Uscii sulla veranda a vedere. Tuttavia, volando avanti e indietro tra due posatoi alacremente ed incessantemente, non mostrò la minima traccia di risentimento.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。