Translation of "Salute" in Hungarian

Salute!

Egészségedre!

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Egészséges vagyok.

Alla salute!

Egészségünkre!

- Sembra di buona salute.
- Lui sembra di buona salute.

Egészségesnek látszik.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Egészségesnek tűnnek.

- Lo sport è salute.
- Lo sport è la salute.

A sport egyenlő egészség.

Sono in salute.

Jól vagyok.

"Etciù!" "Salute!" "Grazie."

- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!

Alla tua salute!

Egészségedre.

- La salute non è tutto, ma senza la salute tutto vale nulla.
- La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

Az egészség nem minden, de egészség nélkül minden semmi.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

A dohányzás káros az egészségedre.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Az apa egészséges.

- Mi sento ancora in salute.
- Io mi sento ancora in salute.

Még mindig egészségesnek érzem magam.

E anche la salute.

sőt még az egészségünk is jobb lesz.

La salute è tutto.

Az egészség minden.

Tom è in salute.

Tom egészséges.

Sono in buona salute.

Egészséges vagyok.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

A dohányzás árt az egészségnek.

- Sono molto preoccupato per la sua salute.
- Io sono molto preoccupato per la sua salute.
- Sono molto preoccupata per la sua salute.
- Io sono molto preoccupata per la sua salute.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

La salute meglio della malattia,

az egészség a betegségnél,

Bere fa male alla salute.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

Tom è in salute eccellente.

Tom makkegészséges.

Fumare fa male alla salute.

A dohányzás káros az egészségre.

Mio fratello è in salute.

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Tom è in ottima salute.

Tom makkegészséges.

- Sono molto preoccupato per la tua salute.
- Sono molto preoccupata per la tua salute.

Nagyon aggódom az egészséged miatt.

- Nulla è così prezioso come la salute.
- Niente è così prezioso come la salute.

Nincs értékesebb az egészségnél.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Sportolok, hogy egészséges maradjak.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Mio padre è di buona salute.

Apám egészséges.

È preoccupata per la sua salute.

Aggódik az egészsége miatt.

La sua salute va migliorando costantemente.

Az egészsége fokozatosan javul.

Mio padre è in buona salute.

- Apám jó egészségben van.
- Apám jó egészségnek örvend.

Il nuoto fa bene alla salute.

Az úszás jót tesz az egészségnek.

Tom è giovane e in salute.

Tom fiatal és egészséges.

L'aglio è bene per la salute.

A fokhagyma jó az egészségnek.

La sua salute si è indebolita.

Egészsége megrendült.

Tom è in buona salute, vero?

Tomi jó egészségnek örvend, igaz?

- La frutta fresca è buona per la tua salute.
- La frutta fresca fa bene alla salute.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

E così migliorare la loro salute mentale.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

O un regime per la vostra salute,

vagy betegségünk kezeléséről,

La nonna di Tom sembra in salute.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Egészségére!
- Egészségünkre!
- Egészségedre!

Alzarsi presto è buono per la salute.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Tom ha detto che è in salute.

Tom azt mondta, hogy egészséges.

- La vecchia donna respira la salute e la freschezza.
- La donna anziana respira la salute e la freschezza.

Az öregasszony egészséges színben van.

Smettere di vedere la nostra salute come binaria,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

I miei figli sono tutti in perfetta salute.

A gyerekeim mind teljesen egészségesek.

Mio padre è preoccupato per la mia salute.

Apám aggódik az egészségem miatt.

La salute fisica e mentale dipende dalle nostre connessioni.

Testi-lelki egészségünk erősen függ kapcsolatainktól.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

Lo studio ha chiarito che fumare nuoce alla salute.

A kutatás világossá tette, hogy a dohányzás káros az egészségre.

Smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

- Penso che Tom sia in salute.
- Io penso che Tom sia in salute.
- Penso che Tom sia sano.
- Io penso che Tom sia sano.

Szerintem Tamás egészséges.

Che questo è il problema principale della salute ai giorni nostri.

első számú közegészségi ügyének nevezi.

La nonna di Tom ha l'aria di essere in buona salute.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

Molti sottovalutano l'importanza del cibo per la salute e il benessere.

Sokan alábecsülik az egészséges táplálék jelentőségét az egészségre és a lelki állapotra.

E non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Ci dirà più cose sulla nostra salute da qui a 10, 15, 20 anni

a válasz többet mond el egészségéről 10–20–30 év távlatában,

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,