Translation of "Salute" in Dutch

Salute.

Gezondheid.

Salute!

- Proost!
- Gezondheid!

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

- Op uw gezondheid!
- Proost!
- Gezondheid!
- Op je gezondheid!
- Proost! Gezondheid!

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Ik ben gezond.

Alla salute!

Proost!

- Sembra di buona salute.
- Lui sembra di buona salute.

Hij ziet er gezond uit.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

Zij zien er gezond uit.

È in salute?

Is ze gezond?

"Etciù!" "Salute!" "Grazie."

"Hatsjoe!" "Gezondheid!" "Dank je."

Alla tua salute!

Op je gezondheid!

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Mijn vader is gezond.

- La tua salute è più importante.
- La sua salute è più importante.
- La vostra salute è più importante.

Je gezondheid is belangrijker.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

- Non sembra molto in salute.
- Lui non sembra molto in salute.

Hij ziet er niet zo gezond uit.

- Mi sento ancora in salute.
- Io mi sento ancora in salute.

Ik voel me nog steeds gezond.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Ik was een gezond kind.

La salute è tutto.

Gezondheid is alles.

Sono in buona salute.

Ik ben gezond.

Tom è in salute.

Tom is gezond.

Tom è in salute?

Is Tom gezond?

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

Niets is belangrijker dan gezondheid.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

Roken is niet goed voor de gezondheid.

E l'Istituto Nazionale della Salute,

en het National Institute of Health,

Tra benessere, salute e piacere.

tussen welzijn, gezondheid en plezier.

La salute meglio della malattia,

gezondheid beter dan ziekte,

Sua nonna sembra in salute.

Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.

Bere fa male alla salute.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Fumare fa male alla salute.

Roken schaadt de gezondheid.

Non sono in buona salute.

Ik ben niet gezond.

Tom è in salute, vero?

Tom is gezond, toch?

Tom è molto in salute.

- Tom is heel gezond.
- Tom is erg gezond.

Tom sembrava essere in salute.

- Tom zag er gezond uit.
- Tom zag eruit alsof hij gezond was.

Tom non è in salute.

Tom is niet gezond.

Correre fa bene alla salute.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

Mio fratello è in salute.

Mijn broer is gezond.

- Siamo in ansia riguardo alla sua salute.
- Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.

We zijn bezorgd over haar gezondheid

- Bere fino allo stordimento fa male alla salute.
- Il binge drinking fa male alla salute.

- Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.
- Comazuipen is slecht voor je gezondheid.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Ik sport om gezond te blijven.

A volte sono problemi di salute.

Soms is het een gebrekkige gezondheid.

Ha straordinari benefici sulla vostra salute.

Het is ontzettend goed voor je gezondheid.

Restate in salute, felici e positivi.

Hielden mensen gezond, opgewekt en positief.

Sono preoccupato per la sua salute.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Mio padre è di buona salute.

Mijn vader is gezond.

È preoccupata per la sua salute.

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Lo sport fa bene alla salute.

- Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
- Sporten zijn goed voor je gezondheid.
- Sport is goed voor uw gezondheid.

Bere è cattivo per la salute.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Sembrate essere in salute come sempre.

Ge ziet er zo gezond uit als altijd.

La pazzia fa bene alla salute.

- Gek zijn is gezond.
- Gek zijn is goed voor de gezondheid.

- La frutta fresca è buona per la tua salute.
- La frutta fresca fa bene alla salute.

- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

- Tom dice che è di nuovo in salute.
- Tom dice di essere di nuovo in salute.

Tom zegt dat hij weer gezond is.

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

C'è anche la salute del nostro pianeta.

maar ook om die van onze planeet.

E alle conseguenze per la salute mentale.

en wat de gevolgen zijn voor de psychische gezondheid.

O un regime per la vostra salute,

of over een regime voor jouw gezondheid,

E danneggia la salute dei nostri ghiacciai.

wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

La nonna di Tom sembra in salute.

- Toms grootmoeder ziet er gezond uit.
- De grootmoeder van Tom lijkt gezond te zijn.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

Il binge drinking fa male alla salute.

Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.

La sua salute è peggiorata dopo l'incidente.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

La salute è più importante della ricchezza.

Welzijn is belangrijker dan welvaart.

Alzarsi presto è buono per la salute.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

Smettere di vedere la nostra salute come binaria,

dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

La salute è al di sopra della ricchezza.

- Welzijn is belangrijker dan welvaart.
- Gezondheid gaat boven rijkdom.

Anche se è molto vecchio, è in salute.

Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.

Frutta e verdura fresche fanno bene alla salute.

Vers fruit en groenten zijn goed voor je gezondheid.

L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.

Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid.

Tua madre è preoccupata per la tua salute.

Je moeder is bezorgd om je gezondheid.

Che incrementa il rischio di seri problemi di salute.

wat het risico op ernstige gezondheidsproblemen verhoogt.

Che proteggono il corpo e favoriscono una buona salute.

die ons lichaam beschermen en de gezondheid in stand houden.

Negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

bij studies over het gebruik van cannabis en mentaal welzijn.

Come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

als een middel om onze mentale gezondheid te helpen,

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

Perché lavorino insieme per monitorare la salute dei ghiacciai,

Om samen toezicht te houden op de gezondheid van de gletsjers;

Di come la carne sia dannosa per la nostra salute.

hoe schadelijk vlees kan zijn voor onze gezondheid.

In gioco non c'è solo la salute del nostro corpo,

Het gaat niet enkel om onze gezondheid,

Smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

en dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

Possiamo riconcettualizzare il clima come un problema per la salute:

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

Ik ging naar het ziekenhuis om naar zijn gezondheid te vragen.

Una buona salute è più importante di ogni altra cosa.

Een goede gezondheid is meer waard dan al de rest.

Ma tendono a perdersi anche uno dei maggiori problemi di salute

maar ze geven ook de belangrijkste gezondheidsproblemen op

Il tempo ha molto a che fare con la nostra salute.

Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.

Secondo me stare alzati fino a tardi fa male alla salute.

Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.