Translation of "Salute" in Polish

Salute!

Na zdrowie!

- Sono in buona salute.
- Sono in salute.

Jestem zdrowy.

Alla salute!

Na zdrowie!

Alla tua salute!

Na zdrowie!

- Mi preoccupo per la tua salute.
- Mi preoccupo per la sua salute.
- Mi preoccupo per la vostra salute.

Martwię się twoim zdrowiem.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

Ojciec jest zdrowy.

- È giovane e in salute.
- Lei è giovane e in salute.

Jest młoda i zdrowa.

- Sono giovani e in salute.
- Loro sono giovani e in salute.

Są młodzi i zdrowi.

- Sono preoccupato per la sua salute.
- Sono preoccupata per la sua salute.
- Io sono preoccupato per la sua salute.
- Io sono preoccupata per la sua salute.

Martwię się o jego zdrowie.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Byłem zdrowym dzieckiem.

- Si è dimesso per motivi di salute.
- Lui si è dimesso per motivi di salute.
- Si dimesse per motivi di salute.
- Lui si dimesse per motivi di salute.

Zrezygnował z powodów zdrowotnych.

- Faccio dello sport per la salute.
- Io faccio dello sport per la salute.

Uprawiam sport dla zdrowia.

La salute meglio della malattia,

zdrowie jest lepsze niż choroba

Sua nonna sembra in salute.

Jego babcia wygląda zdrowo.

Bere fa male alla salute.

Picie szkodzi zdrowiu.

La sua salute sta migliorando.

Jego zdrowie poprawia się.

Mio fratello è in salute.

Mój brat jest zdrowy.

L'eccessivo lavoro logora la salute.

Nadmierna praca psuje zdrowie.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Opuściła szkołę z powodów zdrowotnych.

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.

- Siamo in ansia riguardo alla sua salute.
- Noi siamo in ansia riguardo alla sua salute.

Martwimy się o jej zdrowie.

- Si preoccupava sempre per la mia salute.
- Lei si preoccupava sempre per la mia salute.

Zawsze troszczyła się o moje zdrowie.

- Il fumo pesante ha compromesso la sua salute.
- Il fumo pesante compromise la sua salute.

Nałogowe palenie szkodzi zdrowiu.

- Pratico degli sport per poter restare in salute.
- Io pratico degli sport per poter restare in salute.
- Pratico degli sport per poter rimanere in salute.
- Io pratico degli sport per poter rimanere in salute.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

Restate in salute, felici e positivi.

Dbaj o zdrowie, ciesz się, myśl pozytywnie.

Fumare ha influenzato la sua salute.

Palenie wpłynęło na jego zdrowie.

Mangiare troppo fa male alla salute.

Przejadanie się nie jest zdrowe.

Mio nonno è molto in salute.

Mój dziadek jest bardzo zdrowy.

Schopenhauer una volta disse: " La salute non è tutto, ma senza la salute tutto è niente.

Schopenhauer powiedział kiedyś: "Zdrowie jest wszystkim, ale bez zdrowia wszystko jest niczym".

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

Urodziła zdrowe dziecko.

La nonna di Tom sembra in salute.

Babcia Toma zdrowo wygląda.

La salute è il mio unico capitale.

Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

Sono molto preoccupato per la tua salute.

Martwię się twoim zdrowiem.

Giocare a tennis fa bene alla salute.

Gra w tenisa jest dobra dla zrowia.

La salute è al di sopra della ricchezza.

Zdrowie jest ponad bogactwem.

- I tuoi amici sono molto preoccupati per la tua salute.
- Le tue amiche sono molto preoccupate per la tua salute.

Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

Questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.

Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.

Nonostante la sua età, egli è in salute e attivo.

Choć ma już swoje lata, jest wciąż zdrowy i aktywny.

Andai in ospedale per chiedere del suo stato di salute.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

- Prima di tutto, è molto preoccupato per la salute di sua figlia.
- Prima di tutto, lui è molto preoccupato per la salute di sua figlia.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.

To dzięki rodzicom jestem tak zdrowy.

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

Jest za słaba, by stworzyć żywe kolory zdrowej ośmiornicy,

I sostenitori della salute hanno spinto per le leggi che limitano il fumo sul posto di lavoro.

Zwolennicy zdrowego stylu życia przeforsowali ustawodawstwo ograniczające palenie w miejscu pracy.