Translation of "Soli" in Japanese

"Siamo soli".

私達は孤独だということ

Dovranno cavarsela da soli.

‎独り立ちする時が来た

Che solitudine viver soli.

一人で生活するのは寂しい。

Io penso che siamo soli.

私達は孤独であると思います

Meglio soli che male accompagnati.

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。

Perché da soli non ci riusciamo.

男性だけでは達成できないからです

Siete in una stanza, da soli,

あなたはある部屋に１人でいます

Ma che soffrono, e soffrono da soli.

苦しみを抱えているのです それもたった１人で

è di soli 146 milioni di dollari.

1億4600万ドルに過ぎません

- Abbiamo abituato i nostri figli a dormire da soli.
- Noi abbiamo abituato i nostri figli a dormire da soli.

- 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
- 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。

Abbiamo un'aspettativa di vita di soli 54 anni.

自閉症者の平均余命はたったの54歳です

Si dovrebbero fare i propri compiti da soli.

自分の宿題は自分ですべきだ。

I bambini hanno risolto il problema da soli.

その子供達は彼らだけで問題を解決した。

Tom e Mary erano da soli nella stanza.

トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。

Se si esagera nell'uso dell'approccio ai soli valori rivelati?

視聴者からの評価に頼るアプローチが過ぎると リスクもありませんか？

La scuola è a soli cinque minuti a piedi.

学校までは歩いてほんの５分です。

- La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qui.
- La scuola è a soli cinque minuti a piedi da qua.

学校はここから歩いて５分です。

- Erano da soli in biblioteca.
- Loro erano da soli in biblioteca.
- Erano da sole in biblioteca.
- Loro erano da sole in biblioteca.

図書館には彼らしかいなかった。

Negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte.

- 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
- 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。

La scuola si trova a soli cinque minuti a piedi.

学校までは歩いてほんの５分です。

- Ora che siamo da soli, divertiamoci.
- Ora che siamo da sole, divertiamoci.
- Adesso che siamo da soli, divertiamoci.
- Adesso che siamo da sole, divertiamoci.

もう私達だけなんだから楽しみましょう。

E c'è solo un modo per sapere se siamo da soli.

だがいないか確かめる 方法は１つ

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

Ed è stato uno dei due soli marescialli attivi a votare

ネイ元帥の死刑 に投票 した

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

学校までは歩いてほんの５分です。

Immaginate di essere soli al centro di una parete di 700 metri,

600メートルの絶壁の ど真ん中に独りいて

Montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

、ステッカーとマグネットシステムを使用してわずか20秒で設置できる

- Dovresti provare a capirlo da solo.
- Dovreste provare a capirlo da soli.

自分で解いてみようとすべきだ。

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

そして、その新しい一体型ハッチはわずか7秒で開くことができました。

Arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

- Non siamo soli nel sostenere il piano.
- Noi non siamo soli nel sostenere il piano.
- Non siamo sole nel sostenere il piano.
- Noi non siamo sole nel sostenere il piano.

その計画を支持しているのは我々だけではない。

CA: Ma voi lasciate che i dipendenti stabiliscano da soli le loro ferie, e ...

（クリス）社員には自由に休暇を設定させ

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

月面着陸が可能かどうかは、たった9年で誰も知りませんでした。

Comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

機会をもたらし ました。わずか2年で彼は提督から将軍に昇進し

Dopo tutto sono loro i soli che traggono beneficio da questa crisi climatica, o no?

この人たちだけが 気候危機から 利益を得るのですから

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

真西に約６キロの所だ でも歩道はないだろう

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

アメリカの宇宙飛行士は、わずか5年間で16を超える乗組員のミッションで、宇宙での食事、睡眠、

Ossigeno liquido in soli due minuti e mezzo, fornendo una spinta combinata di sette milioni e mezzo di

酸素 を燃焼 し、合計で750万 ポンドの 推力を発揮しました

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

あなたはどうして一人きりなのですか。

La sala da pranzo è direttamente adiacente alla hall, o piuttosto, da dove siete, è a soli tre passi?

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

独りぼっちだったの？

- Sei ancora da solo?
- Sei ancora da sola?
- È ancora da solo?
- È ancora da sola?
- Siete ancora da soli?
- Siete ancora da sole?

まだ１人でいるの？

- Non posso acconsentire che tu vada da solo.
- Io non posso acconsentire che tu vada da solo.
- Non posso acconsentire che tu vada da sola.
- Io non posso acconsentire che tu vada da sola.
- Non posso acconsentire che lei vada da sola.
- Io non posso acconsentire che lei vada da sola.
- Non posso acconsentire che lei vada da solo.
- Io non posso acconsentire che lei vada da solo.
- Non posso acconsentire che andiate da soli.
- Io non posso acconsentire che andiate da soli.
- Non posso acconsentire che andiate da sole.
- Io non posso acconsentire che andiate da sole.
- Non posso acconsentire che voi andiate da sole.
- Io non posso acconsentire che voi andiate da sole.
- Non posso acconsentire che voi andiate da soli.
- Io non posso acconsentire che voi andiate da soli.

あなたが一人で行くことに同意できない。

- Hai fatto questo da solo?
- Hai fatto questo da sola?
- Ha fatto questo da solo?
- Ha fatto questo da sola?
- Avete fatto questo da soli?
- Avete fatto questo da sole?

これを自分一人でやったの？

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

一人でここに来たのですか。

- Sei a casa da solo?
- Sei a casa da sola?
- È a casa da solo?
- È a casa da sola?
- Siete a casa da soli?
- Siete a casa da sole?

１人で家にいるの？

- Pensavo ti piacesse essere da solo.
- Pensavo ti piacesse essere da sola.
- Pensavo le piacesse essere da solo.
- Pensavo le piacesse essere da sola.
- Pensavo vi piacesse essere da soli.
- Pensavo vi piacesse essere da sole.

一人でいるのが好きなのだと思っていました。

- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da sole.

君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。