Translation of "Sfuggito" in Japanese

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

第Ⅲ軍団は包囲を脱出した

È sfuggito alla morte per un pelo.

彼はかろうじて命をとりとめた。

Lui è malapena sfuggito ad un omicidio.

彼は危うく死を免れた。

Il suo nome mi è sfuggito di mente.

私は彼女の名前を度忘れした。

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

- La sommossa è sfuggita di mano.
- La sommossa sfuggì di mano.
- La rivolta è sfuggita di mano.
- La rivolta sfuggì di mano.
- Il tumulto è sfuggito di mano.
- Il tumulto sfuggì di mano.

暴動は手がつけられなくなった。