Translation of "Terzo" in Japanese

Terzo:

３つ目ですが

Un terzo --

３分の１ですよ―

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

- 彼は三等賞を得た。
- 彼は三位に入賞した。

- Siamo al terzo piano.
- Noi siamo al terzo piano.

僕らは３階にいる。

Il terzo principio

３つめの原則は

- Troverai gli articoli domestici al terzo piano.
- Troverà gli articoli domestici al terzo piano.
- Troverete gli articoli domestici al terzo piano.

家庭用品は三階にあります。

In terzo luogo, il morale.

③士気

Un terzo dei ghiacciai si scioglierebbe.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

ネイと第3軍団が引き継ぎました。

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

第Ⅲ軍団は包囲を脱出した

Per favore, vada al terzo piano.

どうぞ３階へ上がってください。

Un terzo è meno di metà.

三分の一は二分の一より小さい。

La fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

「第三極協議会」の設立を 提案したいと思います

Ho scoperto che un terzo di noi --

３分の１の人が―

La nostra biblioteca è al terzo piano.

私達の図書館は三階です。

Il mio appartamento è al terzo piano.

私の部屋は４階にあります。

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

私は四階までエレベーターで行った。

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

そのため「第三極」とも 呼ばれています

Io sono l'incaricato della classe del terzo anno.

私は３年生を受け持っている。

Un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

子供の３人に１人は ５歳の誕生日を迎えられませんでした

Sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

私は３階の窓から転落し コンクリートに叩きつけられました

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Un terzo della popolazione di quel Paese non sa leggere.

その国の人口の３分の１は文盲である。

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

そして人生の３分の１を働いて過ごすゆえに

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Se vai in autobus, puoi arrivarci in circa un terzo del tempo.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.

武田さんは剣道３段、居合道２段。

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

それは2人の宇宙飛行士によって操縦され、3人目はCSMを飛行するために後ろに留まりました。

Perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

損害は甚大で、終戦までにセルビア全軍の ３分の１が戦死した

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

ロシアのフサールが アリギ第Ⅲ騎兵軍団の一部を敗走させた

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

第2段階と第3段階では、宇宙船を地球軌道に運び、さらに月に運びました。

Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。