Translation of "Seduta" in Japanese

- È abituata a stare seduta.
- Lei è abituata a stare seduta.

彼女は座ることに慣れている。

Io sono seduta qui dietro,

さて 私は目立たない所に座って

Mary è seduta alla scrivania.

メアリーは机に向かって勉強しています。

La ragazza seduta laggiù è Nancy.

向こうに、すわっている少女はナンシーです。

Così sono rimasta seduta lì con lui

私は父と一緒に 座りこみました

Alla sua sinistra c'era seduta sua madre.

彼の左側には彼の母親が座っていた。

La donna era seduta tra due uomini.

女は二人の男の間に座っていた。

Mi sono seduta dritta, ho parlato chiaramente.

背筋はピンとして着席 ハキハキと発言しました

La gallina era seduta sulle uova nel nido.

めんどりは巣で卵を抱いていた。

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

La donna seduta là è la sua attuale moglie.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

- Si è seduta sulla panchina.
- Si sedette sulla panchina.

彼女はベンチに座った。

- Sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione dei treni.
- Io sono seduta nella stazione dei treni.
- Sono seduto nella stazione dei treni.
- Sono seduta nella stazione dei treni.

- 私は鉄道の駅に座っている。
- 私は駅で座っている。

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

アビーは 完全に困惑して そこに座り込んでいます

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

私はマークのベッドの横に座りながら その原因を追求し始めました

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

彼女は老人に席を譲った。

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

彼女は私のとなりに座った。

A volte Mary resta seduta per ore a guardare dalla finestra.

メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

私は彼女の側に座った。

- Il gatto è seduto sul tavolo.
- La gatta è seduta sul tavolo.

猫はテーブルの上に座っている。

Chi è la donna seduta di fianco a mio fratello che sta parlando con lui?

私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。

- Sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Io sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Sono già abituata a stare seduta su un tatami.
- Io sono già abituata a stare seduta su un tatami.

もう畳の上に座るのには慣れました。

- Sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Io sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
- Io sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.

私は夜更かしをするのには慣れています。

- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a una riunione.
- È successo che mi sono seduto accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta accanto a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduto di fianco a lei a un convegno.
- È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.

たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。

- Sedevo in mezzo a loro.
- Io sedevo in mezzo a loro.
- Mi sono seduto in mezzo a loro.
- Io mi sono seduto in mezzo a loro.
- Mi sono seduta in mezzo a loro.
- Io mi sono seduta in mezzo a loro.
- Mi sedetti in mezzo a loro.
- Io mi sedetti in mezzo a loro.

私は彼らの間に座った。