Translation of "Salvato" in Japanese

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- 転ばぬ先の杖。
- 警戒は警備。
- あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
- 備えあれば憂いなし。

L'hanno salvato dal pericolo.

彼らは危険から彼を救った。

Uomo avvisato, mezzo salvato.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

- Tom fu salvato da un passante.
- Tom venne salvato da un passante.
- Tom è stato salvato da un passante.

トムは通りすがりの人に助けてもらった。

- In quale cartella hai salvato il file?
- In quale cartella ha salvato il file?
- In quale cartella avete salvato il file?

どのフォルダにファイルを保存しましたか。

- Ho salvato il gatto.
- Io ho salvato il gatto.
- Ho salvato la gatta.
- Io ho salvato la gatta.
- Salvai il gatto.
- Io salvai il gatto.
- Salvai la gatta.
- Io salvai la gatta.

私は猫を助けた。

Ha salvato il cane in pericolo di vita.

彼は命懸けでその犬を助けた。

- Ha salvato il bambino dall'incendio.
- Lui ha salvato il bambino dall'incendio.
- Salvò il bambino dall'incendio.
- Lui salvò il bambino dall'incendio.

彼はその子供を火事から救い出した。

Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。

È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero?

その事故で誰も助からなかったのは残念ですね。

Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。

- Mi ha salvato dal pericolo.
- Mi ha salvata dal pericolo.

彼は私を危険から救ってくれた。

E aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

ヘイトメールを全部保存してある フォルダを開きました

- Lui mi ha salvato dal pericolo.
- Lui mi ha salvata dal pericolo.

彼が危ないところを助けてくれたんです。

- Il giovane ha salvato la ragazza dall'annegamento.
- Il giovane salvò la ragazza dall'annegamento.

その若者は少女を溺死から救った。

- Ken si è salvato la faccia superando l'esame.
- Ken si salvò la faccia superando l'esame.
- Ken si è salvato la faccia passando l'esame.
- Ken si salvò la faccia passando l'esame.

ケンはその試験に合格して面目を保った。

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

操縦士は脱出したが 飛行機が見つからない

Abbiamo salvato la vita a un paziente con arresto cardiaco mediante un trattamento d'urgenza.

心停止の患者を応急処置で生かした。

- Ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
- Lui ha salvato il bambino dalla casa in fiamme.
- Salvò il bambino dalla casa in fiamme.
- Lui salvò il bambino dalla casa in fiamme.

彼はその子を燃えている家から救い出した。

L'equipaggio dell'Apollo 8 avrebbe viaggiato per 240.000 miglia da casa, senza alcuna speranza di essere salvato se il loro

アポロ8号の乗組員は、 宇宙船が故障した 場合に救助の見込みがなく、自宅から240,000マイルを移動

- Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.
- Salvò il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita.

彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。