Translation of "Avvisato" in Japanese

L'ho avvisato.

私は彼に忠告した。

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- 転ばぬ先の杖。
- 警戒は警備。
- あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
- 備えあれば憂いなし。

Uomo avvisato, mezzo salvato.

あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。

- L'ho avvisato del pericolo.
- Io l'ho avvisato del pericolo.
- Lo avvisai del pericolo.
- Io lo avvisai del pericolo.

私は彼にその危険があることを知らせた。

Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo.

医者は彼に喫煙の危険性を警告した。

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

だから言ったでしょ。

L'ambasciata giapponese ha avvisato ai cittadini giapponesi di fare attenzione.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

- L'ho avvisato di non fumare.
- Lo avvisai di non fumare.
- L'ho avvertito di non fumare.
- Lo avvertii di non fumare.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。